La Dernière Danse

El último baile

La Dernière Danse

Mírame a míRegarde-moi
¿No lo ves?Ne vois tu pas
Lo que somosCe que nous sommes
Nada aguanta másPlus rien ne tient
Voy a ganarJe viens gagner
Tu último alientoTon dernier souffle
Retrocede un pocoRecule un peu
ApártateÉcarte-toi
Estás rodeadoTu es cerné
Entre las paredesEntre les murs
En las manos del amor suena la hora de la muerteEntre les mains de l’amour sonne l’heure de la mort

Coro{Refrain:}
Agárrate de míAccroche-toi à moi
Por última vezPour la dernière fois
Tendremos que sostener el corazón esta vezIl faudra tenir le cœur en cette fois
Levanta la fiebre, no te detengasFais monter la fièvre ne t’arrête pas
No tengas miedo de la felicidadN’ai pas peur du bonheur
(X2)(X2)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (x4)Oh ah oh oh oh ah oh oh oh (x4)

Tu último deseoTon dernier souhait
La última horaLa dernière heure
Estás haciendo un deseoTu fais un vœu
Que nada mueraQue rien ne meure
Plantas una estacaTu plante un pieu
Justo en el corazónEn plein cœur
No hay posibilidadAucune chance
¡Levántate!Relève-toi
Un baile másEncore une danse
Una última vezUne dernière fois
En las manos del amor suena la hora de la muerteEntre les mains de l’amour sonne l’heure de la mort

Coro{Refrain}

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (x4)Oh ah oh oh oh ah oh oh oh (x4)

Aunque te fuisteBien que tu sois parti
Tu memoria me abrazóTon souvenir m’étreint
Y el mal parece tan lejos para míEt le mal me semble si loin
Hasta ahora bailo otra vezSi loin je danse encore
Estoy bailando otra vezEncore, je danse

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (x4)Oh ah oh oh oh ah oh oh oh (x4)

Coro{Refrain}

Y bailamos, y bailamosEt l’on danse, et l’on danse
Para perder la razónA perdre la raison
No hay razónSans raison