A Perfect Life

Une Vie Parfaite

A Perfect Life

Une vie parfaite,A perfect life,
Celle dont tu rêves,The kind you dream of,
M'attend,Waits for me,
Et pourtant, et pourtant…And yet, and yet…
Je ne peux pas chasserI can’t shut out
Ce sentiment de peur,The sense of dread,
Ce doute lancinant.This haunting doubt.

J'ai trouvé un homme qui m'aime vraiment,I found a man who truly loves me,
Je l'aime,I love him,
Et pourtant, et pourtant…And yet, and yet…
En ce jour radieux,On this bright day,
Une ombre tombeA shadow falls
Sur mon chemin.Across my way.

Je devrais me détester pour ces idées irrationnelles,I should hate myself for these irrational ideas,
Je devrais me ressaisir,I should pull myself together,
Chasser mes peurs.Cast away my fears.
Une partie de moi dit,Part of me is saying,
Je serai bientôt là où j'appartiens.I’ll soon be where I belong.
Une partie de moi dit,Part of me is saying,
Qu'il y a quelque chose qui cloche.Something’s wrong.

Une vie parfaite,A perfect life,
Celle dont tu rêves,The kind you dream of,
M'attend,Waits for me,
Et pourtant, et pourtant…And yet, and yet…
J'ai peur deI fear I might
Naviguer versBe sailing into
Une nuit sans fin.Endless night.

Une partie de moi dit que je serai bientôt là où j'appartiens.Part of me is saying I’ll soon be where I belong.
Une partie de moi dit, qu'il y a quelque chose qui cloche.Part of me is saying, something’s wrong.

Une vie parfaite,A perfect life,
Celle dont tu rêves,The kind you dream of,,
M'attend,Waits for me,
Et pourtant, et pourtant…And yet, and yet…
J'ai peur deI fear I might
Naviguer versBe sailing into
Une nuit sans fin.Endless night.

Nous aurons bientôt une vie parfaite.We’ll soon have a perfect life.
Et pourtant, et pourtant, et pourtant…And yet, and yet, and yet…