Before The Summer Ends

Avant la fin de l'été

Before The Summer Ends

Harker:Harker:
Elle m'a fait promettre,She made me give my promise,
Une promesse terrifiante,A terrifying promise,
C’est pas le genre de promesse qu’on fait tous les jours.It’s not the kind of promise made every day.
De profaner un temple,To desecrate a temple, t
De piétiner une fleur,O trample on a flower,
De capturer un papillon et de lui arracher les ailes,To catch a butterfly and simply tear off its wings,
C’est pire que toutes ces choses.It’s worse than all of these things.

D’assombrir le soleil avant la fin de l’été,To dim the sun before the summer ends,
De brûler le château,To burn the castle down,
Avant que la princesse ne se réveille,Before the princess is awake,
De tuer notre amour alors qu’il est encore si vivant,To kill our love when it’s still so alive,
Je ne le ferais pas,I would not do it,
Mon cœur se briserait.My heart would break.

Mais je lui ai donné ma paroleBut I have given her my word
Et si le moment vient,And if the time should come,
Je ferai ce que je dois,I will do what I must,
Comment pourrais-je ?How could I?

D’assombrir le soleil avant la fin de l’été,To dim the sun before the summer ends,
De brûler le château,To burn the castle down,
Avant que la princesse ne se réveille,Before the princess is awake,
De tuer notre amour alors qu’il est encore si vivant,To kill our love when it’s still so alive,
Je tiendrai ma promesse et,I’ll keep my word and,
Mon cœur se briserait.My heart will break.
Je tiendrai ma promesse et,I’ll keep my word and,
Mon cœur se briserait.My heart will break.