Deep In The Darkest Night

Tief in der dunkelsten Nacht

Deep In The Darkest Night

Van helsing:Van helsing:
Jetzt da wir wissen, wo der Feind sich versteckt,Now that we’ve found where the enemy’s lurking
Kann uns nichts aufhalten.Nothing can stand in our way.

Holmwood:Holmwood:
Da wir gegen die Kräfte der Dunkelheit kämpfen,Since we are facing the forces of darkness,
Müssen wir das kalte Licht des Tages sein.We must be the cold light of day.

Morris:Morris:
Wir sind die Laternen, die im Leuchtturm brennen.We are the lanterns that burn in the lighthouse.

Holmwood:Holmwood:
Die Kerzen in der Krypta.The candles in the crypt.

Seward:Seward:
Wir sind das Licht.We are the light.

All:All:
Es werde Licht.Let there be light.

Van helsing:Van helsing:
Das ist ein Krieg und wir müssen die Sieger sein.This is a war and we must be the victors.

Holmwood:Holmwood:
Es gibt zu viel zu verlieren, wenn wir versagen.There’s too much too lose if we fail.

Seward:Seward:
Wir werden die Meere überqueren wie eine Gruppe von Kreuzrittern,We’ll cross the seas like a band of crusaders,
Auf der Suche nach dem kostbaren Gral.Searching for some precious grail.

Morris:Morris:
Wir sind die Glut, die im Winter glüht,We are the embers that glow in the winter,
Die Diamanten in der Mine.The diamonds in the mine.

Holmwood:Holmwood:
Lasst uns unsere Fackeln nehmenLet’s take our torches
Und beten, dass Gott uns ein Zeichen zeigt.And pray god will show us a sign.

All:All:
Tief in der dunkelsten Nacht,Deep in the darkest night,
Wenn kein Funke Hoffnung bleibt,When there’s no spark of hope,
Müssen wir Lichtpunkte sein,We must be points of light
Die die Dunkelheit durchdringen.Piercing the darkness.
So hell wie die strahlenden SterneBright as the dazzling stars
In einem gleichgültigen HimmelIn an indifferent sky
Und in unserer grausamsten Stunde, wenn die Hoffnung verschwunden ist,And in our cruelest hour when hope is gone,
Heben wir unsere KöpfeWe’ll raise our heads
Und werden weiterziehen.And we’ll journey on.

Holmwood:Holmwood:
Wenn die große Schlacht beginnt,When the great battle commences,
Wird das Licht sicherlich siegen.Surely the light will prevail.
Wir werden seine Verteidigung durchbrechen,We will break down his defenses,
Er wird fallen und die Sonne wird aufgehen.He will fall and the sun will rise.

All:All:
Tief in der dunkelsten Nacht,Deep in the darkest night,
Wenn kein Funke Hoffnung bleibt,When there’s no spark of hope,
Müssen wir Lichtpunkte sein,We must be points of light
Die die Dunkelheit durchdringen.Piercing the darkness.
So hell wie die strahlenden SterneBright as the dazzling stars
In einem gleichgültigen Himmel und in unserer grausamsten StundeIn an indifferent sky and in our cruelest hour
Wenn die Hoffnung verschwunden ist,When hope is gone,
Heben wir unsere KöpfeWe’ll raise our heads
Und werden weiterziehen.And we’ll journey on.