The Master's Song

Das Lied des Meisters

The Master's Song

Renfeild:Renfeild:
Vor zwei Jahren ging ich meinen Geschäften nachTwo years ago I was minding my business
Pflegte meinen Garten bei Sonnenaufgang.Tending my garden at sunrise.
Ich hörte eine Stimme in meinem Kopf, die mich faszinierteI heard a voice in my head that intrigued me
Ich antwortete ja, war ich unklug?I answered yes, was I unwise?
So begann die lange Vorbereitung, die er für seinen Plan benötigteThus it began all the long preparation he needed for his plan
Er kann nicht eintreten ohne Einladung und ich war sein Mann.He cannot enter without invitation and I was his man

Deshalb; ich weiß immer, was er denkt.That's why; I always know what he's thinking.
Ich weiß immer, wann er trinkt und von wem,I always know when he's drinking and from whom,
Wenn er in jemandes Zimmer schlüpft.When he slips in some ones room.
Oh ja, ich weiß immer, wen er verfolgtOh yes, I always know who he's after
Ich höre sein triumphierendes Lachen in meinem KopfI hear his triumphant laughter in my head
Wenn er einen neuen, gut erzogenen, Untoten findet.When he finds some new well bred, undead.

Er segelt über die sieben MeereHe sails across the seven seas
Sein Schiff schneidet durch die WellenHis ship cuts through the waves
Und wenn der blutrote Mond aufgehtAnd when the crimson moon comes up
Trinkt er das Blut von Sklaven.He drinks the blood of slaves
Wir haben lange gewartet, auf das Lied des MeistersWe have waited long, for the masters song
Es ist Zeit, im Refrain mitzumachenIt's time to join in the chorus
Sing sein Lied, sing es laut und starkSing his song sing it loud and strong
Und der Meister könnte dir neues Leben schenken.And the master may give you new life.

Ich kann nicht über den Meister sprechenI can't speak of the master
Du musst verstehen, dass all dies vertraulich istYou must understand that all of this is confidential
Nimm mein Wort dafür, Vorbereitung ist entscheidendTake my word for it preparedness is quintessential
Ich bin bereit, ich bin bereit, und bald werde ich frei seinI'm ready, I'm ready, and soon I'll be free
Ich werde frei sein.I'll be free

Die Schaluppe läuft dem Sturm entgegenThe schooner runs before the storm
Die Crew ist alle untenThe crew is all below
Der Kapitän kämpft, um einen Kurs zu steuernThe captain fights to steer a course
Der Meister trifft ihn so!The master strikes him so!

Vertraue mir; ich weiß immer, was er denktTrust me; I always know what he's thinking
Ich weiß immer, wo er seine scharfen Zähne versenktI always know where he's sinking those sharp teeth
Ich weiß, wo ich den Kranz hinschicken soll!I know where to send the wreath!
Meister, sie denken, eine verschlossene Tür hält dich aufMaster, they think a locked door prevents you
Du bist auf dem Weg, ich kann dich spürenYou're on your way I can sense you
Durch das Fenster, durch die Gitter,Through the window, through the grating
Durch die Dielen, durch das OberlichtThrough the floorboard, through the fanlight
Kommt der NebelComes the mist
Und dein Kuss!And your kiss!