The Mist

Der Nebel

The Mist

Lucy:Lucy:
Meine Seele schwebte über einem mondbeschienenen MeerMy soul was floating above a moonlit sea
Gleichzeitig ertrank ich, fühlte mich aber irgendwie freiAt the same time I was drowning, yet felt somehow free
Fasziniert von seinen Augen, den brennenden Augen eines überlegenen HypnotiseursEnraptured by his eyes the burning eyes of a supreme hypnotist
Folgte ich ihm in den NebelI followed him into the mist

Die Hunde heulten, oder war es nur ein Traum?The dogs were howling, or was it just a dream?
Und als er neben mir erschien, wollte ich schreienAnd when he appeared beside me I wanted to scream
Doch ich hatte meine Stimme verloren, ich hatte keine Wahl, keinen Willen zu widerstehenBut I had lost my voice, I had no choice, I had no will to resist
Ich trieb mit dem Nebel davonI drifted away with the mist

Ein Gesang erklang in meinen OhrenThere was a singing in my ears
Und dann begann er zu singenAnd then he started singing
Seine Stimme umschmeichelte mich von innen herausHis voice caressed me through and through
Er sprach über allerlei DingeHe spoke about all kinds of things
Ich wünschte, ich könnte mich erinnernI wish I could remember
Aber vor allem fragte er nach dirBut mostly he asked about you

Mina:Mina:
Nach mir?Me?

Lucy:Lucy:
Er sprach von dir, als ob er dich gut kannteHe spoke about you as if he knew you well
Flüsterte deinen Namen und lächelteWhispering your name and smiling
Und webte seinen ZauberAnd casting his spell
Die Angst und das Verlangen brannten, der Boden bewegte sich, als wir uns küsstenThe fear and the desire was on fire the ground moved as we kissed

Wir schmolzen dahin inWe melted away in
Verbrachten die ganze Nacht und den Tag inSpent all night and day in
Ich wünschte, ich könnte bleiben inI wish I could stay in
Dem Nebel...The mist...