Entre L'amour Et La Mort

Entre el amor y la muerte

Entre L'amour Et La Mort

¿De qué me sirve seguir viviendoÀ Quoi me sert de vivre encore
Bajo mis párpados la sangre es pesadaSous mes paupière le sang est lourd
Soy un lobo que se devoraJe suis un loup qui se dévore
Atrapado entre el amor y la muertePris entre la mort et l'amour

¿De qué me sirve tener un cuerpoÀ quoi me sert d'avoir un corps
Que es solo una prisión para mi corazónQui n'est qu'un prison pour mon coeur
Como una planta carnívoraComme une plante carnivore
Soy un ángel depredadorJe suis un ange prédateur

Yo que nunca veo la luz del díaMoi qui ne vois jamais le jour
¿De qué me sirve seguir viviendoÀ quoi me sert de vivre encore
Atrapado entre el amor y la muertePris entre l'amour et la mort
Pero ¿quién vendrá en mi ayudaMais qui me portera secour
En este universo sin piedadDans cette univers sans pitié
Donde todo pronto será quemado?Ou tout bientôt sera brulé

Muero, muero en cualquier momentoJe meurt je meurt à tout moment
Que debo vivir lejos de tiQu'il me faut vivre loin de toi
Y yo que quería tener hijosEt moi qui voulait des enfants
Soy el último DráculaJe suis le dernier Dracula

Pero me vengaré del mundoMais je me vengerait du monde
Y que les den a los inocentesEt tant pis pour les innocents
Seré el tormento que retumbaJe serait le tort qui gronde
En la noche hasta el fin de los tiemposLa nuit jusqu'à la fin des temps

Mi alma es un pájaro que lloraMon âme est un oiseau qui pleurt
Mil mordeduras por un besoMille morsures pour un baiser
Drácula culpable de amarDracula coupable d'aimer
¿Volverás por mí aunque sea una hora?me reviendras-tu rien qu'une heure
Tú que nunca me abandonasteToi qui ne m'as jamais quitter
¿O prefieres que muera?Ou préfères-tu que je meurt

Les predigo que el futuroJe vous prédit que l'avenir
Ya no es más que un campo de ruinasn'est déja plus qu'un champs de ruine
Un gran sol que se desgarraUn grand soleil qui se déchire
Sobre bosques que asesinansur des forêts qu'on assassine

Veo pájaros de hierro blancoJ'y vois des oiseaux de fers blancs
Montados por hombres locosChevoché par des hommes fous
Gritando el nombre de Dios antesCriant le nom de dieu avant
De poner de rodillas a sus hermanosDe mettrent leurs frères à genou

Veo un océano de sangreJe vois un océan de sang
Escucho lo que escucha el sordoJ'entend se qu'entendent le sourd
Cuando escucha gritar al vientoQuand t'ils entendent crier le vent
¿De qué me sirve seguir viviendoÀ quoi me sert de vivre encore
Entre las cenizas eternasparmis les cendres éternelles
Atrapado entre el amor y la muertepris entre l'amour et la mort
Atrapado entre el amor y la muertepris entre l'amour et la mort