Bez tebe

Zonder jou

Bez tebe

Ik was een stap van de bodemBio sam korak od dna
en jij reikte je hand uit.a ti si ruku pruzila.
Ik was alleen in de regen,Bio sam na kisi sam,
jij opende de deur.ti vrata si otvorila.
Je was op de een of andere manier zoBila si nekako sva
voor mij ongrijpbaar!za mene nestvarna!
Je was een vrouw die weet hoe je liefde geeft!Bila si zena sto zna da ljubav da!

Zonder jou zal de zon verdwijnen,Bez tebe nestace sunca,
ik zal anderen smeken om een beetje liefde.druge cu prositi za malo ljubavi.
Zonder jou, mijn enige,Bez tebe, jedina moja,
voor wie zal ik leven, voor wie zal ik sterven!?za kog cu zivjeti, za koga umrjeti!?

Er waren nachten zonder slaapBilo je noci bez sna
en jij zou me in slaap wiegen.a ti bi me uspavala.
Je kende elke zonde van me,Moj svaki znala si grijeh,
maar toch bleef je me liefhebben!a opet bi me ljubila!
Ik was soms ruw,Bio sam ponekad grub,
jij vergaf me alles!ti sve mi prastala!
Je was een vrouw die weet hoe je voelt!Bila si zena sto zna da osjeca!

Zonder jou zal de zon verdwijnen,Bez tebe nestace sunca,
ik zal anderen smeken om een beetje liefde.druge cu prositi za malo ljubavi.
Zonder jou, mijn enige,Bez tebe, jedina moja,
voor wie zal ik leven, voor wie zal ik sterven!!!??za kog cu zivjeti, za koga umrjeti!!!??

Zonder jou...Bez tebe...