Galeb i ja

L'Agneau et Moi

Galeb i ja

C'est beau pour moi, c'est beau pour moiLipo mi je, lipo mi je
Allongé sur un lit de mensongesNa lažini suvoj ležat
Dans la solitude près de la merNa osami blizu mora
Regarder l'horizon où tu esNad puèinom tebe gledat

-a-a-a-a-a-a-aaa, mon agneau...-a-a-a-a-a-a-aaa, moj galebe...

Te regarder, voler avec toiTebe gledat, s tobom letit
Au-dessus de tout, ne pas avoir peurPovrh svega nimat straja
Et défier chaque tempêteI prkosit svakoj buri
Et l'infidélité qui se profileI neveri èa se valja

A-a-a-a-a-a-a-aaa, mon agneauA-a-a-a-a-a-a-aaa, moj galebe

Ce qui se profile dans son éclatÈa se valja u svom bisu
Que même la mer bouillonne, s'énerveDa i more vrije, pini
Être le maître au milieu de toutBit' gospodar usrid svega
Vivre en criant dans les hauteursŽivo klicat u visini

Dans les hauteurs quand le soleilU visini kada sunce
Brille sur la terre sans relâcheBez pristanka zemlji sije
Et que rien dans ce cielI da ništa na tom nebu
Et sur la mer n'est purI na moru bisno nije

E-e-e-e-e-e-e-eee, mon agneau...E-e-e-e-e-e-e-eee, moj galebe...

Rien n'est pur tant que les ailesBisno nije dokle krila
Te portent où tu veuxTebe nose kud god želis
Alors à l'infidélité ou au soleilPa neveri oli suncu
Tu te moques et tu te réjouisTi se rugaš i veseliš

Dans la solitude près de la merNa osami blizu mora
Tandis que le soleil sourit à la terreDok se sunce zemlji smije
J'écoute comment tu criesSlušam tebe kako klièeš
C'est beau, c'est beauLipo li je, lipo li je

Mon agneau...Moj galebe...