Jeska od ljubavi

Douce brise d'amour

Jeska od ljubavi

Douce brise d'amourSlatku jesku od ljubavi
Que tu as laissée derrière toiKoju bacila si ti
C'est ce cœur fou, le mienOvo je ludo srce moje
Qui devait goûter à çaMoralo probati

Je traverse des tempêtesProlazim kroz oluje
Depuis que tu es partieOd kada otisla si
Comme un marin sans merKao mornar bez mora
Je suis sans amourJa sam bez ljubavi

Ici, sur mon âmeTu na moju dusu
La tristesse a jeté son voileTuga mrizu bacila
Dans les profondeurs, elle m'a emportéU dubine odnila
Et il n'y a plus de lumièrePa mi nima svitla
Qui brille de tes yeuxKoje sja iz oka tvog

Ici, pour mon âmeTu za svoju dusu
Avec la mer, je partagerai ma douleurS morem bol podilicu
Avec les mouettes, j'attendraiS galebima cekacu
Peut-être que la maréeMozda ce te plima
Me ramènera à la porte de ton cœurOstavit prid vratima srca mog