Lijepa bez duse

Mooi zonder ziel

Lijepa bez duse

Je bent nog steeds mooiJoš uvijek lijepa si
Maar vanavond ga ik wegAl' noæas odlazim
Houd al je tranen binnenZadrži suze sve
Het betekent niets voor mijNišta mi ne ne znaèe
Het maakt helemaal niet uitSasvim svejedno je
Jij zult het niet begrijpenTi neæeš shvatiti

Met jou levenŽivjeti sa tobom
Was het tevergeefsBilo je uzalud
Nooit genoegNikada dovoljno
Om de liefde haar schuld te laten terugbetalenDa ljubav vrati dug
Tijd zonder vreugdeVrijeme bez radosti
Voor een beetje jeugdZa mrvu mladosti

Voor jouw ogenZa tvoje oèi
Zou ik ooit mijn leven gevenNekad bi život dao
Glorie voor de dodenSlava mrtvima
Maar ik ben nog niet gevallenAl' ja još nisam pao
Ik geloof nog steedsJoš uvijek vjerujem
Dat liefde bestaatDa ljubav postoji

En ik zal niet treurenI neæu žaliti
Als ik je met hem zieKada te vidim s njim
Het zal me niet pijn doenNeæe me boljeti
Want ik weet wie jij bentJer znat æu tko si ti
Hoe je kunt acterenKako znaš glumiti
Als je zeker bentKada si sigurna
Ik heb altijd verlorenUvijek sam gubio
Als ik hield van jouKada sam ljubio
En jij bent een deel van dieI ti si dio tog
Goddelijke zondeBožanskog grijeha
Je zult altijd blijvenUvijek æeš ostati
Mooi zonder zielBez duše lijepa

En nu trek je je uitA sada skini se
En verleid meI zavedi me
Nog één keer met je lippenJoš jednom usnama
Overwin meSvojim pobijedi me
Breek me tot het eindeDo kraja slomi me
Mooi zonder zielBez duše lijepa