Mizerja

Miseria

Mizerja

Sin oro ni lujos, todas las riquezas están en tu alma, cuando el amor te calientaI bez zlata i bez luši, sva su blaga ti u duši, kad ogrije te jubav
Mucho sol y calor, entonces el corazón se eleva al cielo, en la infancia sin lágrimasPuno sunca i tepline, pa se srce nebu vine, u ditinjstvu bez suza
Poco dinero, mucho deseo, en ese amor sin paz, y un vagón de buenos deseosMalo šoldi, puno vire, u toj jubavi bez mire, i vagun dobre voje
En cada esquina hay mucho espacio, el pensamiento es como un aire puro, así que escribo mis cancionesU kantunu puno mista, misal je ka arja èista, pa pišen pisme svoje

Miseria, miseria, miseria, miseriaMižerija, mižerija, mižerija, mižerija
Descansa, descansa, mi carta,Miruj, miruj, pismo moja,
Solo tú sabes dónde dejé mi almaTi jedina znaš di sam ostavi dušu
Descansa, descansa, mi carta,Miruj, miruj, pismo moja,
Porque ahora es tarde, los fríos vientos ya soplanJer kasno je sad ladni vitri veæ pušu
Miseria, miseria, solo vacía miseriaMižerija, mižerija, tek pusta mižerija

Si los trenes se alejan, viejos sueños temblarían por ti, esa preocupación no se apagaKad bi partile ferate strepija san stari za te, ta briga se ne gasi
Encorvada, madre se quedó, lavando la ropa ajena, tus cabellos se volvieron blancosZgrbjena si majko stala, bjankariju tuju prala, pobilile ti vlasi
Una carta del jardín desgarró a tu hijo, mientras todo el pueblo lo seguíaJedna pisma iz ðardina smantala je vašeg sina, dok cili vik je slidi
Un cuchillo de oro en medio del corazón, lo perforó, que grite, que toda la sangre se derrameZlatnin nožen posrid srca, probola ga, neka grca, nek cili šug iscidi

Miseria, miseria, miseria, miseriaMižerija, mižerija, mižerija, mižerija
Descansa, descansa, mi carta,Miruj, miruj, pismo moja,
Solo tú sabes cuánto duele la bellezaTi jedina znaš kako boli lipota
Descansa, descansa, mi carta,Miruj, miruj, pismo moja,
Porque verás cuando sumes las cuentas de la vidaJer vidit æeš kad zbrojiš konte života
Miseria, miseria, solo vacía miseriaMižerija, mižerija, tek pusta mižerija