Piva klapa ispo` volta

Die Klänge unter dem Vordach

Piva klapa ispo` volta

Leise singt die Gruppe in dieser tauben SommerzeitSoto voce piva klapa u to gluvo litnje doba
Und sie zieht vorbei an den Treppen, wo deine Sachen trocknenI prolazi ispod skala di se susi tvoja roba
Bis zur Pergola fliegen die Worte, der Mond lächelt der Stadt zuDo pergula rici lete pun se Misec smije gradu
Du erhebst dich aus dem Schlaf, um die Serenade zu hörenTi se dizes iz kocete da poslusas serenadu

Aus dem Fenster sieht man Šolta, die Gruppe singt unter dem VordachS ponistre se vidi Solta, piva klapa ispo' volta
In der Ferne leuchten die Boote, die Gruppe singt leiseU daljini svitle koce piva klapa soto voce
Du schaust dich im Zimmer um, das Bild steht in der EckeTi se ozires po sobi slika je na kantunalu
Die Wellen könnten es wegtragen in die ferne UngewissheitOneg ca ga more odni u daleken fortunalu

Die Ufer sind längst entspannt, die Tore sind geschlossenOpustila davno riva zatvoreni su portuni
Unter dem Vordach singt die Gruppe, dein Duft weht wie die WellenIspo' volta klapa piva tvoji mirisu lancuni
Leise schiebst du die Vorhänge zur Seite, du bist wie der SommerabendTihu razmices koltrinu zrila si ka litnje vece
Von der Liebe und dem Wein singt die Gruppe leiseO jubavi i o vinu piva klapa soto voce

Aus dem Fenster sieht man Šolta, die Gruppe singt unter dem VordachS ponistre se vidi Solta, piva klapa ispo' volta
In der Ferne leuchten die Boote, die Gruppe singt leiseU daljini svitle koce piva klapa soto voce
Du schaust dich im Zimmer um, das Bild steht in der EckeTi se ozires po sobi slika je na kantunalu
Die Wellen könnten es wegtragen in die ferne UngewissheitOneg ca ga more odni u daleken fortunalu

Niemand wird dich bestrafen, wenn du den Schleier ablegstNiko nece te kastigat kad bi skinila korotu
Die Traurigkeit wird dich ganz ergreifen, doch du kannst noch Schönheit gebenZalost ce te svu destrigat a jos mores dat lipotu
Aus dem Fenster sieht man Šolta, das Licht flimmert unter dem VordachS ponistre se vidi Solta zmiga svitlo ispo' volta
In der Dämmerung, wenn die Zeit vergeht, singt die Gruppe leise.U po' dota kada pasa piva klapa ispo' glasa