Prva ljubav

Premier amour

Prva ljubav

je me souviens de tes petites mainspamtim tvoje ruke male
le frisson timide de la fin de l'étéplahi drhtaj kasnog ljeta
elles m'appelaient doucementk sebi njezno su me zvale
maintenant ce sont des désirs, maintenant ce sont des regretssad su ceznja, sad su sjeta

je me souviens de ton joli visagepamtim tvoje lice drago
tes yeux me soutiennent encoreoci tvoje jos me bodre
tout était à moi, un trésorsve su moje bile blago
maintenant ça me brûle, maintenant ça me fait malsad me peku, sad me bole

tu étais mon premier amourti si bila moja prva ljubav
le premier rêve de bonheur qui n'existe plusprvi san o sreci koje nema vise
tu étais mon premier amourti si bila moja prva ljubav
la première douce chanson que le cœur écritprva njezna pjesma koju srce pise

tu étais mon premier amourti si bila moja prva ljubav
le premier contact du bonheur que le corps se rappelleprvi dodir srece kojeg tijelo pamti
tu étais mon premier amourti si bila moja prva ljubav
que cette chanson te ramène encore à moinek' te ova pjesma opet meni vrati

dernière frappe de ton cœurzadji kucaj svoga bila
je te donnerais tout ce soirja bih nocas tebi dao
petite oiseau aux ailes doréesptico mala zlatnih krila
car je ne savais pas comment te garderjer te cuvat nisam znao

tu étais mon premier amourti si bila moja prva ljubav
le premier rêve de bonheur qui n'existe plusprvi san o sreci koje nema vise
tu étais mon premier amourti si bila moja prva ljubav
la première douce chanson que le cœur écritprva njezna pjesma koju srce pise

tu étais mon premier amourti si bila moja prva ljubav
le premier contact du bonheur que le corps se rappelleprvi dodir srece kojeg tijelo pamti
tu étais mon premier amourti si bila moja prva ljubav
que cette chanson te ramène encore à moinek' te ova pjesma opet meni vrati

tu étais mon premier amourti si bila moja prva ljubav
que cette chanson te ramène encore à moinek' te ova pjesma opet meni vrati