Zbogom ostaj ljubavi

Leb wohl, meine Liebe

Zbogom ostaj ljubavi

Es gibt Tage, da bin ich traurigIma dana kad sam sjetan
und nicht weiß, wohin mit miri kad ne znam kud sa sobom
leer sitze ich am Klavierprazan sjedim kraj klavira

Es gibt Tage, die mich quälenIma dana sto me peku
weil alte Wunden aufbrechenjer se stare rane bude
immer wenn die Musik spieltuvijek kada glazba svira

Es gibt Tage, an denen ich nicht versteheIma dana kad ne shvacam
dass das Leben wie ein Fluss istda je zivot kao rijeka
und es niemals Ruhe gibti da nikad nema mira

Es gibt Tage, die mir bringenIma dana sto mi nose
Klänge eines alten Liedeszvuke neke stare pjesme
das das Herz schmerzlich berührtkoja srce bolno dira

Leb wohl, meine Liebe, die du erlischtZbogom ostaj ljubavi ti sto gasnes
und hinter dir die Dunkelheit bleibta iza tebe tama
Leb wohl, meine Liebe, die du gehstZbogom ostaj ljubavi ti sto ides
und mich allein zurücklässti ostavljas me sama

Während die kalte Nacht hereinbrichtDok se hladna spusta noc
in meinem Herzenu srcu mom
wie eine Flut steigt der Schmerzkao plima raste bol
in meinem Herzenu srcu mom
Leb wohl, meine Liebe, leb wohl, mein GlückZbogom ostaj ljubavi, zbogom sreco
das zwischen uns verwelkt.što venes medju nama.