Zelenu granu s tugom zuta voca

Rama verde con tristeza de frutas amarillas

Zelenu granu s tugom zuta voca

Rama verde con tristeza de frutas amarillasZelenu granu s tugom zuta voca
En algún antiguo callejón de SplitU kakvom starom spljetskom perivoju
Sueño con calma mientras el alma se adentra en la nocheSanjarim s mirom dok se dusa noca
Y la humedad atrapa de nuevo mi alma.I vlaga snova hvata dusu moju.

Pero el anhelo se aferra como pájaros desnudosAl' ceznja drsce kao ptice golo
Como una canción azul bruscamente interrumpidaKo plava pjesma naglo prekinuta
Como una danza pálida y desesperadaKo neko blijedo i beznadno kolo
Como un mendigo descalzo en un camino vacío.Ko bosi prosjak na po pusta puta.

Todo mi amor empapa la calleSva ljubav moja usred ceste kisne
Mi corazón está hecho de siete pedazosMoje je srce od sedam komada
Bajo cada espada, una llama gritaPod svakim macem, jedan plam da vrisne
Sobre mi aliento, una masa de mármol.Nad mojim dahom mramorna gromada.

Los pensamientos sombríos se tiñen de colores brillantesTmurne se misli reska svjetla boje
La sangre en el cerebro, el cerebro a punto de explotarKrv u mozdane, mozak van da skoci
Sobre mi oscuridad solo brillan tus ojosNad mojim mrakom sijevaju tek tvoje
Mujer ajena, ojos compasivos.Tudinska zeno, samilosne oci.

Todo mi amor empapa la calleSva ljubav moja usred ceste kisne
Mi corazón está hecho de siete pedazosMoje je srce od sedam komada
Bajo cada espada, una llama gritaPod svakim macem, jedan plam da vrisne
Sobre mi aliento, una masa de mármol.Nad mojim dahom mramorna gromada.