Invitation

Invitación

Invitation

Siempre dices que hay algo si voy allí
そこにいけばなにかあるなんてきみはいうけど
Soko ni ikeba nanika aru nante kimi wa iu kedo
Pero no me importa
ぼくはきにしないで
Boku wa ki ni shinaide
Solo quiero seguir creciendo esta flor roja
ただまっすぐにのびているこのあかいはなを
Tada massugu ni nobiteiru kono akai hana o
Quiero mirarla para siempre
ずっとながめていたいよ
Zutto nagameteitai yo
Si Dios está en algún lugar, por favor
かみさまがどこかにいるのならどうか
Kamisama ga dokoka ni iru no nara douka
Cura esas alas rotas
そのおれたつばさをいやして
Sono oreta tsubasa o iyashite
Cuando sientas que tus pasos son pesados y comiences a sentirte valioso
あしどりがおもくなってかちをかんじはじめたら
Ashidori ga omokunatte kachi o kanjihajimetara
Sonríe suavemente
そっとほほえんで
Sotto hohoende

Si hay alguien con integridad, los colores que ves también entrarán en tus ojos
もしひとにこせいがあるならめにはいるいろも
Moshi hito ni kosei ga arunara me ni hairu iro mo
Deberían ser diferentes
ちがうはずなんで
Chigau hazu nande
Las hermosas flores que vi, para ti
ぼくにみえたきれいなはなもきみには
Boku ni mieta kirei na hana mo kimi ni wa
Son flores feas y malvadas
みにくいひとくいはなって
Minikui hitokui hana tte
Entonces, cuando te ríes
それならきみがわらってるとき
Sorenara kimi ga waratteru toki
¿Cómo puedo despertar?
ぼくがさめるのはどうりだろうし
Boku ga sameru no wa douri daroushi
Siempre dices que hay algo si voy allí
そこにいけばなにかあるなんてきみはいうけど
Soko ni ikeba nanika aru nante kimi wa iu kedo
Pero no lo siento
ぼくはかんじないよ
Boku wa kanjinai yo

Los recuerdos locos y coloridos que vi
あざやかにいろどられたばかげたついおくのはな
Azayaka ni irodorareta bakageta tsuioku no hana
La oración que parecía locura para mí es la habitación de la verdad
ぼくにはくるってみえたいのりはしんじつのへや
Boku ni wa kurutte mieta inori wa shinjitsu no heya
Las lágrimas que siguen repitiéndose son la luna del silencio
くりかえしつづけているなみだはちんもくのつき
Kurikaeshitsuzuketeiru namida wa chimmoku no tsuki
¿Escuchará el grito que no termina nunca?
おわらないきこえないさけびはとどくのかな
Owaranai kikoenai sakebi wa todoku no kana