Dear Old Days

Queridos Viejos Días

Dear Old Days

La ciudad que solíamos recorrer juntos, se aleja cada vez más
きみとすごしたまち とおくはなれてゆくよ
kimi to sugoshita machi tooku hanarete yuku yo
Algún día, simplemente se convertirá en una escena nostálgica...
いつか ただ なつかしい ふうけいになるとしても
itsuka tada natsukashii fuukei ni naru to shite mo

Cada vez que elijo un nuevo camino
あらたなみちをえらぶたびに
arata na michi o erabu tabi ni
Algo importante se rompe
たいせつななにかがこわれるよ
taisetsu na nani ka ga kowareru yo

Queridos viejos días, yo que no cambiaba
Dear old days かわらない じぶんがいやだった
Dear old days kawarenai jibun ga iya datta
¿Por qué estaba tan perdido?
なぜ まよっていたんだろう
naze mayotteita n darou?
Solo quiero sentir la 'realidad' de estar vivo
[いきてる] リアルをかんじたいだけ
[ikiteru] RIARU o kanjitai dake
No importa dónde esté, yo...
どこにいてもぼくは
doko ni ite mo boku wa

Los días que compartimos, las sonrisas de mis amigos
かたりあかしたひび なかま-たちのあのえがおに
katari akashita hibi nakama-tachi no ano egao ni
Ahora me doy cuenta por primera vez de que me apoyan
ささえられていると いま はじめてきづいたんだ
sasaerarete iru to ima hajimete kizuita nda

Siempre necesitamos a alguien
だれかをひつようとしてるね
dareka o hitsuyou to shiteru ne
Los encuentros no son solo coincidencias
であいはぐうぜんじゃないのだろう
deai wa guuzen jyanai no darou

Queridos viejos días, no tengo miedo de perder
Dear old days うしなうことはこわくないよ
Dear old days ushinau KOTO wa kowakunai yo
Porque quiero creer en el mañana
あしたをしんじていたいから
ashita o shinjite itai kara
No podemos seguir adelante si solo nos protegemos
まもってばかりじゃ そう すすめない
mamotte bakari jya sou susumenai
Nuestro viaje continúa sin fin
ぼくらのたびはつづく おわることなく
bokura no tabi wa tsuzuku owaru koto naku

Abrazando sueños y recuerdos incontables en mi corazón
かぞえきれないゆめと おもいでを むねにだいて
kazoe kirenai yume to omoide o mune ni daite