Dragon Ball Super Abertura 1

Dragon Ball Super Eröffnung 1

Dragon Ball Super Abertura 1

Lass uns gemeinsam zurückkehrenVamos juntos retomar
Zu dem Traum, den wir hinter uns gelassen habenAquele sonho que deixamos pra trás
Und wir werden zeichnenE nós vamos desenhar
Mit Sternen eine Tür zum HimmelCom estrelas uma porta para o céu

Die neue Schlacht steht bevor!A nova batalha aí está!
Die Götter sind die Herausforderung!Os deuses são o desafio!

Kraft? Wut? Lass uns gehen!Força? Fúria? Vamos lá!
Los geht's! Los!Let's go! Go!
Denn verlieren macht unsPois perder nos deixa
Immer stärkerSempre mais fortes
Für uns gibt es keine Grenzen, nein!Para nós não há limites, não!
Nichts und niemand wird uns aufhalten!Nada nem ninguém irá nos deter!
Kampf? Rasse? Lass uns gehen!Luta? Raça? Vamos lá!
Los geht's! Ja!Let's go! Yes!
Ich spüre die Energie durch meinen Körper fließenSinto a energia percorrer meu corpo
Ein Abenteuer, das wir erleben werden!Aventura sei que nós vamos viver!

Wenn eine Träne fließtSe uma lágrima escorrer
Gehe ich weiter, um zu überwindenSigo em frente para poder superar
Eine Flamme entzündenUma chama ascender
Im Herzen, einen Traum, den ich sucheNo coração um sonho digo a buscar

Ein fernes Licht, das strahltUma luz distante a brilhar
Um unser Leben zu leiten!Pra guiar as nossas vidas!

Und beim Klang des Gongs wird die Schlacht beginnen!E no sinal do gongo a batalha irá começar!
Der Gegner ist stark, ich strebe nach dem SiegO oponente é forte, vou em busca da vitória
Und in den Gefahren wächst meine Kraft, sieh jetzt...E nos perigos minha força só aumenta veja agora...

Kamehameha!Kamehameha!

Kraft? Wut? Lass uns gehen!Força? Fúria? Vamos lá!
Los geht's! Los!Let's go! Go!
Denn verlieren macht unsPois perder nos deixa
Immer stärkerSempre mais fortes
Für uns gibt es keine Grenzen, nein!Para nós não há limites, não!
Nichts und niemand wird uns aufhalten!Nada nem ninguém irá nos deter!

Kampf? Rasse? Lass uns gehen!Luta? Raça? Vamos lá!
Lass uns gehen! Ja!Vamos lá! Sim!
Ich spüre die Energie durch meinen Körper fließenSinto a energia percorrer meu corpo
Ein Abenteuer, das wir erleben werden!Aventura sei que nós vamos viver!

Alle Emotionen!Toda a emoção!
Es wird ernst!Será pra valer!
Eine neue Ära steht vor der Geburt!Uma nova era está para nascer!
Lass uns überwindenVamos superar
Mit unserer Kraft!Com nosso poder!