Sorriso Resplandecente (Abertura Dragon Ball GT)

Sourire Éclatant (Ouverture Dragon Ball GT)

Sorriso Resplandecente (Abertura Dragon Ball GT)

Ton sourire est si éclatantSeu sorriso é tão resplandecente
Qu'il a rendu mon cœur joyeuxQue deixou meu coração alegre
Prends ma mainMe dê a mão
Pour fuir cette terrible obscuritéPra fugir desta terrível escuridão

Depuis le jour où je t'ai retrouvéDesde o dia em que eu te reencontrei
Je me suis souvenu de ce bel endroitMe lembrei daquele lindo lugar
Qui, dans mon enfance, étaitQue na minha infância era
Spécial pour moiEspecial para mim

Je veux savoirQuero saber
Si tu veux venir danser avec moiSe comigo você quer vir dançar
Si tu me donnes la main, je t'emmèneraiSe me der a mão eu te levarei
Sur un chemin, plein d'ombres et de lumièrePor um caminho, cheio de sombras e de luz

Tu ne le remarques peut-être pasVocê pode até não perceber
Mais mon cœur s'est attaché à toiMas o meu coração se amarrou em você
Qui a besoin de quelqu'unQue precisa de alguém
Pour te montrer l'amour que le monde t'offrePra te mostrar o amor que o mundo te dá

Mon cœur joyeux palpiteMeu alegre coração palpita
Pour un univers d'espoirPor um universo de esperança
Prends ma mainMe dê a mão
La magie nous attendA magia nos espera

Je vais t'aimer toute ma vieVou te amar por toda a minha vida
Viens avec moi sur ce cheminVem comigo por este caminho
Prends ma mainMe dê a mão
Pour fuir cette terrible obscuritéPra fugir desta terrível escuridão

Quoi qu'il arrive, je t'aimeraiHaja o que houver, eu te amarei
Et je veux être à tes côtés pour toujoursE quero para sempre ao seu lado estar
Ne pense plus à tout ce qui est resté derrièreDeixe de pensar em tudo, que já ficou para trás

Je veux savoir, si c'est avec moi que tu vas rêverQuero saber, se é comigo que você vai sonhar
Si je n'ai personne en qui faire confianceSe não tenho alguém em quem confiar
Je ne trouve plus le chemin qui me mène à toiJá não encontro o caminho que me leve a você

Quand j'ai enfin réussi à confesserQuando enfim consegui confessar
Tous mes sentiments et mon désir d'aimerTodo o meu sentimento e desejo de amar
Je ne sais pas ce qui m'a arrêtéNão sei o que me parou
Mais aujourd'hui je vais me battre avec tout ce que je suisMas hoje eu vou lutar com tudo o que sou

Mon cœur joyeux palpiteMeu alegre coração palpita
Pour un univers d'espoirPor um universo de esperança
Prends ma mainMe dê a mão
La magie nous attendA magia nos espera

Je vais t'aimer toute ma vieVou te amar por toda a minha vida
Viens avec moi sur ce cheminVem comigo por este caminho
Prends ma mainMe dê a mão
Pour fuir cette terrible obscuritéPra fugir desta terrível escuridão