Efeito Borboleta

Efecto Mariposa

Efeito Borboleta

Hablo de cómo es tener un infierno en la cabezaFalo como é ter um inferno na cabeça
Deseo cada día que mi cuerpo sufraDesejo todo dia que o meu corpo padeça
Que este dolor maldito desaparezca prontoQue essa dor fodida logo desapareça
Un tipo sin futuro, mano, olvídenmeUm cara sem futuro mano, me esqueça

Dejen de exigirme, no vine aquí para complacerParem de me cobrar, não vim aqui pra agradar
Hoy me libero, dejaré de agonizarHoje eu me liberto vou parar de agonizar
Suena mi celular, ya no puedo volverToca o meu celular, não dá mais pra voltar
Mi mamá me está llamando, suplicando que pareMinha mãe tá me ligando implorando pra eu parar

Ahora no hay vuelta atrásAgora não tem como voltar atrás
Dudaron y juzgaron sin másVocês duvidaram e julgaram sem mais
Un joven excluido con el mismo destinoUm jovem excluído com o mesmo destino
Un cuerpo caído y un sueño interrumpidoUm corpo caído e um sonho interrompido

En mis últimos momentos me encontréEm meus últimos momentos eu me deparei
Con todas las personas que alguna vez quiseCom todas as pessoas que eu já gostei
Me arrepiento de las puertas que cerréMe arrependo pelas portas que eu fechei
Nunca demostré que una vez améNunca demonstrei que um dia eu já amei

Cinco cajas de Prozac en el cajónCinco caixas de Prozac na gaveta
Sobredosis por el efecto mariposaOverdose pelo efeito borboleta
Pasamontañas y uñas pintadas de negroBalaclava e unha pintada de preta
Despertando vomitando en la cunetaAcordando vomitado na sarjeta

Intenté una vez más cambiar el rumbo de mis pasosTentei mais uma vez mudar o rumo dos meus passos
Figurita repetida en mi álbum de fracasosFigurinha repetida pro meu álbum de fracassos
No puedo soportar esta tristeza de mierdaEu não consigo suportar essa tristeza do caralho
Siempre quitándome el sueñoSempre tirando meu sono
Y jodiéndome cuando falloE me fodendo quando eu falho

Cinta amarilla en el dedoFita amarela no dedo
Hormigas caminando en el pechoFormigas andando no peito
Mi boca llena de tierraMinha boca tá cheia de terra
Quemando en la cera de la velaQueimando na cera da vela

Esta noche recéEssa noite eu fiz uma prece
Para que el ángel de la muerte se apurePra que o anjo da morte se apresse
Que me lleve y me saque del estrésQue me leve e me tire do estresse
Porque el cuerpo sin mente sufrePor que o corpo sem mente padece

Ahora me siento en silencioAgora eu me sento em silêncio
Recordando cómo era al principioMe lembrando como era no começo
Algunos cigarrillos y sentimientos al revésAlguns cigarros e sentimentos no avesso
Para ser un dragón de verdad hay un precioPra ser um dragon de verdade existe um preço