Thalia

Oye, Thalia

Thalia

Todo lo que veo son nubes sobre mi cabezaAll I see are clouds above my head
Nubes oscuras y nubes de tela donde puse mi camaDark clouds and cloth clouds where I’ve laid my bed

Recuerdos que terminan mi díaLembranças que acabam com meu dia
Ahogado por la voz que escuchéSufocada pela voz que eu ouvia
Que se llevó mi infanciaQue levou a minha infância
Hizo que el mundo se sintiera ansiosoFez do mundo eu sentir ânsia
Destruyó todos mis sueñosDestruiu todos meus sonhos
Y me privaste de ser niñoE me privou de ser criança
Te juro que traté de hacer todo para no rendirmeEu juro que eu tentei fazer de tudo pra não desistir
Pero el mundo nunca quisoMas o mundo nunca quis
Que yo era alguien felizQue eu fosse alguém feliz

Trauma escondido en mi subconscienteTraumas escondidos no meu subconsciente
Exhala todo el miedo que consume mi menteExalam todo medo que consome a minha mente
Perdido en el momento donde el dolor es intrascendentePerdido no momento onde a dor é inconsequente
Y atraído por la muerte, por no tener presente a "alguien"E atraído pela morte, por não ter "alguém" presente

Las medicinas que tomo ya no me sirvenOs remédios que eu tomo não me servem mais
Los amigos que tengo los dejaré atrásOs amigos que eu tenho vou deixar pra traz
Las elecciones que hago me hacen incapazAs escolhas que eu faço me tornam incapaz
Como un nudo en mi cuello que no se deshaceComo um nó em meu pescoço que não se desfaz

Puedo ver el cieloEu posso ver o céu
ChoqueDesabar
Nubes de dolorNuvens de mágoas
Hazme arderMe fazem queimar

Las personas pasan toda su vida juzgando todo lo que venAs pessoas passam a vida inteira julgando tudo que veem
Juega palabras que nunca vuelvenJogam palavras que não voltam
Mira que duele, rechaza, maltrata, usaOlhares que machucam, rejeitam, maltratam, usam
Duele, ¿sabes?Isso dói, tá ligado?
Y el ser humano lo guarda en su interiorE o ser humano vai guardando isso dentro de si
Hasta que forma una gran bola a punto de explotarAté formar uma grande bola prestes a explodir
Puedes ver a una persona sonriendo, luciendo felizVocê pode ver uma pessoa sorrindo, parecendo feliz
Pero no te equivoques, siempre hay cosas más alláMas não se engane, sempre há coisas além
Por eso estamos ciegosPor isso somos cegos
Nunca vemos más alláNunca vemos além

Y esta sociedad que nos pone en un mismo lugar durante añosE essa sociedade que nos coloca em um lugar durante anos
¿En total humillación y luego quieres elegir un futuro para nosotros?Em total humilhação e depois quer escolher um futuro para nós?
Padres que no ven a sus hijos cortándose, consumiendo drogas, destruyéndosePais que não veem seus filhos se cortando, se drogando, se destruindo
Escuelas que no ven el acoso en sus naricesEscolas que não veem o bullying debaixo do seu nariz
Padres que violan a sus hijos, madres que humillan, hermanos que rechazanPais que estupram os filhos, mães que humilham, irmãos que rejeitam

Nadie ve nuncaNinguém nunca vê
Hasta que sea tardeAté que é tarde

Será surrealistaSerá surreal
Tener el mundo en mis manosTer o mundo em minhas mãos

Puedo ver el cieloEu posso ver o céu
ChoqueDesabar
Nubes de dolorNuvens de mágoas
Hazme arderMe fazem queimar

Todo lo que veo son nubes sobre mi cabezaAll I see are clouds above my head
Nubes oscuras y nubes de tela donde puse mi camaDark clouds and cloth clouds where I’ve laid my bed