Radio Silence (지구소년)

Radio Silence

Radio Silence (지구소년)

I can't see it
다 보이지 않아
da boiji ana
All lost in the blackness
짙은 어둠 속
jiteun eodum sok
Still drifting
헤매이고 있어
hemaeigo isseo

Off my orbit
궤도를 벗어나
gwedoreul beoseona
No signal left to track
신호를 잃어버린
sinhoreul ireobeorin
A tiny spaceship
작은 비행선
jageun bihaengseon
That might never find its way back
돌아갈 수 있을까
doragal su isseulkka

There it hangs in space
저기 떠 있어
jeogi tteo isseo
A blue-lit world aglow
푸른빛을 내는 행성
pureunbicheul naeneun haengseong
I can only stare
보고만 있어
bogoman isseo
Unable to get any closer
다가서지 못한 채로
dagaseoji motan chaero
Its light is fading
빛을 잃어가
bicheul ireoga
As it keeps slipping away
멀어져만 가네 이대로
meoreojyeoman gane idaero

I wander endlessly
끝없이 떠돌기만 하는 나
kkeuteopsi tteodolgiman haneun na
Sleep weighing my weary eyes
무거워진 두 눈 잠이 쏟아져
mugeowojin du nun jami ssodajyeo
I won't miss you like this
이대로 너를 놓칠 순 없어
idaero neoreul nochil sun eopseo
I'll reach out a hand toward Earth
손을 뻗어 저 멀리 지구를 향해
soneul ppeodeo jeo meolli jigureul hyanghae

Out here in endless space
드넓은 우주 안에
deuneolbeun uju ane
Where am I supposed to breathe?
나 숨 쉴 곳 어디에
na sum swil got eodie
Where's the Earth
지친 나를
jichin nareul
That'll take me in when I'm worn out?
안아줄 지구 어디에
anajul jigu eodie
Where's the Sun
어두운 나를
eoduun nareul
To light me up when I've gone dim?
비춰줄 태양 어디에
bichwojul taeyang eodie
I don't know (I don’t know)
I don't know (I don’t know)
I don't know (I don’t know)
I don't know
I don't know
I don't know

You're all I've got
난 너밖에 없어
nan neobakke eopseo
Please don't leave me
나를 버리지 마
nareul beoriji ma
If I let you go
나 너를 지우면
na neoreul jiumyeon
Then there's nothing left
아무것도 없잖아
amugeotdo eopjana
Stay with me
날 지켜줘
nal jikyeojwo
Don't let go
날 꼭 잡아줘
nal kkok jabajwo

That star, frozen over and dark
까맣게 얼어붙어 버린 별
kkamake eoreobuteo beorin byeol
You've got nothing left but to fall apart
너는 포기밖에 남은 게 없어
neoneun pogibakke nameun ge eopseo
I don't wanna shut my eyes, not like this
이대로 눈을 감기는 싫어
idaero nuneul gamgineun sireo
I breathe out one last, white breath
마지막 내 하얀 입김을 토해
majimak nae hayan ipgimeul tohae

Out here in endless space
드넓은 우주 안에
deuneolbeun uju ane
Where am I supposed to breathe?
나 숨 쉴 곳 어디에
na sum swil got eodie
Where's the Earth
지친 나를
jichin nareul
That'll take me in when I'm worn out?
안아줄 지구 어디에
anajul jigu eodie
Where's the Sun
어두운 나를
eoduun nareul
To light me up when I've gone dim?
비춰줄 태양 어디에
bichwojul taeyang eodie
I don't know (I don’t know)
I don't know (I don’t know)
I don't know (I don’t know)
I don’t know
I don't know
I don't know

Out here in endless space
드넓은 우주 안에
deuneolbeun uju ane
Where can I lay my head
나 잠들 곳 어디에
na jamdeul got eodie
Where are you now
지친 나를
jichin nareul
To hold my weary heart
안아줄 너는 어디에
anajul neoneun eodie
Where's the Sun
어두운 나를
eoduun nareul
To light me up when I've gone dim
비춰줄 태양 어디에
bichwojul taeyang eodie
I don't know (I don’t know)
I don't know (I don’t know)
I don't know (I don’t know)
I don’t know
I don't know
I don't know