Radio Silence (지구소년)

Silence Radio (Garçon de la Terre)

Radio Silence (지구소년)

Je ne vois rien
다 보이지 않아
da boiji ana
Dans cette obscurité
짙은 어둠 속
jiteun eodum sok
Je suis perdu
헤매이고 있어
hemaeigo isseo

Hors de ma trajectoire
궤도를 벗어나
gwedoreul beoseona
J'ai perdu le signal
신호를 잃어버린
sinhoreul ireobeorin
Petit vaisseau
작은 비행선
jageun bihaengseon
Pourrai-je revenir ?
돌아갈 수 있을까
doragal su isseulkka

Là-bas, il flotte
저기 떠 있어
jeogi tteo isseo
Une planète qui brille
푸른빛을 내는 행성
pureunbicheul naeneun haengseong
Je ne fais que regarder
보고만 있어
bogoman isseo
Sans pouvoir m'en approcher
다가서지 못한 채로
dagaseoji motan chaero
La lumière s'éteint
빛을 잃어가
bicheul ireoga
Je m'éloigne ainsi
멀어져만 가네 이대로
meoreojyeoman gane idaero

Je tourne en rond sans fin
끝없이 떠돌기만 하는 나
kkeuteopsi tteodolgiman haneun na
Mes yeux lourds, le sommeil arrive
무거워진 두 눈 잠이 쏟아져
mugeowojin du nun jami ssodajyeo
Je ne peux pas te laisser filer
이대로 너를 놓칠 순 없어
idaero neoreul nochil sun eopseo
J'étends la main vers la Terre au loin
손을 뻗어 저 멀리 지구를 향해
soneul ppeodeo jeo meolli jigureul hyanghae

Dans cet immense univers
드넓은 우주 안에
deuneolbeun uju ane
Où puis-je respirer ?
나 숨 쉴 곳 어디에
na sum swil got eodie
Où est la Terre
지친 나를
jichin nareul
Pour me prendre dans ses bras ?
안아줄 지구 어디에
anajul jigu eodie
Où est le soleil
어두운 나를
eoduun nareul
Pour éclairer mon obscurité ?
비춰줄 태양 어디에
bichwojul taeyang eodie
Je ne sais pas (je ne sais pas)
I don't know (I don’t know)
I don't know (I don’t know)
Je ne sais pas
I don't know
I don't know

Je n'ai que toi
난 너밖에 없어
nan neobakke eopseo
Ne me laisse pas tomber
나를 버리지 마
nareul beoriji ma
Si je t'efface
나 너를 지우면
na neoreul jiumyeon
Il ne reste rien
아무것도 없잖아
amugeotdo eopjana
Protège-moi
날 지켜줘
nal jikyeojwo
Tiens-moi bien
날 꼭 잡아줘
nal kkok jabajwo

Une étoile gelée
까맣게 얼어붙어 버린 별
kkamake eoreobuteo beorin byeol
Il ne te reste que l'abandon
너는 포기밖에 남은 게 없어
neoneun pogibakke nameun ge eopseo
Je ne veux pas fermer les yeux ainsi
이대로 눈을 감기는 싫어
idaero nuneul gamgineun sireo
Je crache mon dernier souffle blanc
마지막 내 하얀 입김을 토해
majimak nae hayan ipgimeul tohae

Dans cet immense univers
드넓은 우주 안에
deuneolbeun uju ane
Où puis-je respirer ?
나 숨 쉴 곳 어디에
na sum swil got eodie
Où est la Terre
지친 나를
jichin nareul
Pour me prendre dans ses bras ?
안아줄 지구 어디에
anajul jigu eodie
Où est le soleil
어두운 나를
eoduun nareul
Pour éclairer mon obscurité ?
비춰줄 태양 어디에
bichwojul taeyang eodie
Je ne sais pas (je ne sais pas)
I don't know (I don’t know)
I don't know (I don’t know)
Je ne sais pas
I don't know
I don't know

Dans cet immense univers
드넓은 우주 안에
deuneolbeun uju ane
Où puis-je m'endormir ?
나 잠들 곳 어디에
na jamdeul got eodie
Où es-tu
지친 나를
jichin nareul
Pour me prendre dans tes bras ?
안아줄 너는 어디에
anajul neoneun eodie
Où est le soleil
어두운 나를
eoduun nareul
Pour éclairer mon obscurité ?
비춰줄 태양 어디에
bichwojul taeyang eodie
Je ne sais pas (je ne sais pas)
I don't know (I don’t know)
I don't know (I don’t know)
Je ne sais pas
I don't know
I don't know