Burning For Metal

Ardiendo por el Metal

Burning For Metal

En los primeros años ochenta, el metal dominaba el mundoIn the early eighties, metal ruled the world
Los gritos de mil voces,The screams of thousand voices,
El poder reinaba en la tierraThe power reigned the earth
Veinticinco años después, algo ha sobrevividoTwenty-five years later, something has survived
Los clanes del metal, fuerzas aliadasThe metal clans, allied forces
Están de vueltaAre back again

Levanta tus manosRaise your hands
Es una señalIt’s a sign

Demandar al opresor, desaparecer de tu sentidoSue the oppressor, disappear from your sense
Continuar con el legado, inmortalidadCarry on the legacy, immortality

Ardiendo por el metal, estamos vivosBurning for metal, we are alive
Ardiendo por el metal, da al mundo una señalBurning for metal, give the world a sign

Esta música es poder, un placer, un estilo de vidaThis music is power, a pleasure, a lifestyle
Tú lo sabes todoYou know it all
Ahora respira el aire, su poderNow breathe the air, its power
Estamos ardiendo por el metalWe‘re burning for metal
Ardiendo por el metalBurning for metal
Ardiendo por el metalBurning for metal

Esta canción llega a su fin,This song comes to an end,
Pero nuestro mensaje permanece vivoBut our message stays alive
Por favor, mantén tu creencia de que el metal nunca muere.Please keep your belief that metal never dies.
Todos aquí somos hermanos, no importa quién seasWe all here are brothers, no matter who you are
Los clanes del metal, fuerzas aliadasThe metal clans, allied forces
Están de vueltaAre back again

Levanta tus manosRaise your hands
Es una señalIt’s a sign

Demandar al opresor, desaparecer de tu sentidoSue the oppressor, disappear from your sense
Continuar con el legado, inmortalidadCarry on the legacy, immortality

Ardiendo por el metal, estamos vivosBurning for metal, we are alive
Ardiendo por el metal, da al mundo una señalBurning for metal, give the world a sign
Ardiendo por el metal, nunca es demasiado tardeBurning for metal, it’s never too late
Ardiendo por el metal, únete a nuestra cruzadaBurning for metal, join our crusade
Somos hermanos unidos, cabalgamos hacia la batalla,We’re brothers united, we ride into battle,
¡Muertos o vivos, estamos ardiendo por el metal!Dead or alive, we‘re burning for metal!
Ardiendo por el metalBurning for metal
Ardiendo por el metalBurning for metal

Quema, quema - ¿puedes escuchar mi llamado?Burn, burn - can you hear my call
Quema, quema - hay metal en todos nosotrosBurn, burn - there is metal in us all
Quema, quema - manteniéndonos firmesBurn, burn - standing tall
Quema, quema - nunca caeremosBurn, burn - we‘ll never fall

Ardiendo por el metal, nunca es demasiado tardeBurning for metal, it’s never too late
Ardiendo por el metal, únete a nuestra cruzadaBurning for metal, join our crusade
Somos hermanos unidos, cabalgamos hacia la batalla,We’re brothers united, we ride into battle,
Muertos o vivos, ¡estamos ardiendo por el metal!Dead or alive, we‘re burning for metal!

Ardiendo por el metal, estamos vivosBurning for metal, we are alive
Ardiendo por el metal, da al mundo una señalBurning for metal, give the world a sign
Ardiendo por el metal, nunca es demasiado tardeBurning for metal, it’s never too late
Ardiendo por el metal, únete a nuestra cruzadaBurning for metal, join our crusade
Somos hermanos unidos, cabalgamos hacia la batalla,We’re brothers united, we ride into battle,
Muertos o vivos, ¡estamos ardiendo por el metal!Dead or alive, we‘re burning for metal!