No Voice In My Head

Sin Voz en Mi Cabeza

No Voice In My Head

Intento silenciar–I try to silence–
Empujarlo hacia abajo, cerrar la puertaPush it down, lock the door
Pero las voces son fuertesBut the voices are strong
Ya han estado aquí antesThey've been here before
Conocen todos los puntos débilesThey know all the weak spots
Las grietas en el sueloThe cracks in the floor

Una marea creciente dentro de mi cabezaA rising tide inside my skull
Mil pensamientos que tiran y tiranA thousand thoughts that pull and pull
Mi cabeza está ardiendo–My head is burning–
Una fiebre sin curaA fever with no cure

Pero no me rindoBut I don't give in
Y no voy a caerAnd I won't fall
Este no es tu reinoThis isn't your kingdom
Es mi pared de vigiliaIt's my waking wall
Puedes gritar y puedes chillarYou can scream and you can shout
Tratar de retorcer mi mente al revés–Try to twist my mind inside out–
Pero este ardor no me consumiráBut this burning won't consume me
Llevaré las cicatrices con orgulloI'll wear the scars proudly

Susurran dudas como si fueran un hechoThey whisper doubt like it's a fact
Pintan todo mi futuro de negro sólidoPaint all my future solid black
Usan mi voz, llevan mi cara–They use my voice, they wear my face–
Pero no pueden borrar el núcleo que no pueden reemplazarBut they can't erase the core they can't replace

Deja que mi cabeza ardaLet my head burn
Deja que el fuego se desateLet the fire rage
No soy la leña–I'm not the kindling–
Soy el Dios de esta jaulaI'm the God of this cage

Yo, no, me, rindoI, don't, give, in
Y, yo, me, niego, a, caerAnd, I, refuse, to, fall
Esta mente es míaThis mind is mine
Esta lucha es mi llamadoThis fight is my call
Las voces pueden gritarThe voices can scream
El fuego puede extenderse–The fire can spread–
Pero soy el maestro del ruido en mi cabezaBut I am the master of the noise in my head

Mi cabeza, está tranquilaMy head, is quiet
Por ahoraFor now