Dreaming (Kim SooHyun)

Dromen

Dreaming (Kim SooHyun)

Ver weg vervaagt mijn droom
저 멀리 희미해지는
jeo meolri huimihaejineun
Als ik ernaar kijk
나의 꿈을 바라보면
naui kumeul barabomyeon
Stond ik daar maar wat te staren
멍하니 서있었죠
meonghani seoitseotjyo

Er is niets meer om voor te vechten
더 이상 나는 게 없어
deo isang nameun ge eobseo
Ik dacht erover om alles op te geven
모두 포기할까 했었지만
modu pogihalka haetseotjiman
Maar ik sta weer op
다시 일어나요
dashi ilreonayo

Stap voor stap, ook vandaag
한 걸름 한 걸름 오늘도
han geolreum han geolreum oneuldo
Zet ik voorzichtig mijn voet neer
조심스럽게 내디디어요
joshimseureobge naedidyeoyo
Met een hart vol angst en
가슴 가득히 두려움과
gaseum gadeukhi duryeo umgwa
Opwinding in mijn borst
설레임을 안는 채
seoleimeul aneun chae
Zelfs als het licht flikkert en wankelt
빛을거리고 흔들려도
biteulgeorigo heundeulryeodo
Zet ik weer een stap
난 토 한 걸름을 내디디어요
nan to han geolreumeul naedidyeoyo
Op weg naar mijn droom die ik ooit zal ontmoeten
언젠가 만날 내 꿈을 향해
eonjenga mannal nae kumeul hyanghae

Is dit echt het einde?
이대로 끝나는 건 아닐지
idaero keutnaneun geon anilji
De angst houdt me tegen
두려움이 날 작문만
duryeoumi nal jakuman
Laat me twijfelen, maar
망설리게 하지만
mangseolrige hajiman
In mijn diepste binnenste
가슴 속 깊은 곳에서
gaseum sok gipeun goseseo
Is er een echo die me
멈추지 않는 울림이 날
meomchuji anhneun ulrimi nal
Vooruit duwt
앞으로 이끌죠
apeuro ikeuljyo

Stap voor stap, ook vandaag
한 걸름 한 걸름 오늘도
han geolreum han geolreum oneuldo
Zet ik voorzichtig mijn voet neer
조심스럽게 내디디어요
joshimseureobge naedidyeoyo
Met een hart vol angst en
가슴 가득히 두려움과
gaseum gadeukhi duryeo umgwa
Opwinding in mijn borst
설레임을 안는 채
seoleimeul aneun chae
Zelfs als het licht flikkert en wankelt
빛을거리고 흔들려도
biteulgeorigo heundeulryeodo
Zet ik weer een stap
난 토 한 걸름을 내디디어요
nan to han geolreumeul naedidyeoyo
Op weg naar mijn droom die ik ooit zal ontmoeten
언젠가 만날 내 꿈을 향해
eonjenga mannal nae kumeul hyanghae

Stap voor stap, ook vandaag
한 걸름 한 걸름 오늘도
han geolreum han geolreum oneuldo
Zet ik voorzichtig mijn voet neer
조심스럽게 내디디어요
joshimseureobge naedidyeoyo
Met een hart vol angst en
가슴 가득히 두려움과
gaseum gadeukhi duryeo umgwa
Opwinding in mijn borst
설레임을 안는 채
seoleimeul aneun chae
Zelfs als het licht flikkert en wankelt
빛을거리고 흔들려도
biteulgeorigo heundeulryeodo
Zet ik weer een stap
난 토 한 걸름을 내디디어요
nan to han geolreumeul naedidyeoyo
Op weg naar mijn droom die ik ooit zal ontmoeten
언젠가 만날 내 꿈을 향해
eonjenga mannal nae kumeul hyanghae

Op weg naar mijn droom die ik ooit zal ontmoeten.
언젠단 만날 내 꿈을 향해
eonjendan mannal nae kumeul hyanghae