The Spirit Carries On

Der Geist lebt weiter

The Spirit Carries On

[Gegenwart][Present]
[Nicholas][Nicholas]
Woher kommen wir?Where did we come from?
Warum sind wir hier?Why are we here?
Wo gehen wir hin, wenn wir sterben?Where do we go when we die?
Was liegt jenseitsWhat lies beyond
Und was war zuvor?And what lay before?
Ist irgendetwas im Leben sicher?Is anything certain in life?

Sie sagen: Das Leben ist zu kurzThey say: Life is too short
Der Hier und JetztThe here and the now
Und: Du bekommst nur eine ChanceAnd: You're only given one shot
Aber könnte es mehr geben?But could there be more
Habe ich schon einmal gelebt?Have I lived before
Oder könnte das alles sein, was wir haben?Or could this be all that we've got?

Wenn ich morgen sterbeIf I die tomorrow
Wäre ich in OrdnungI'd be all right
Denn ich glaubeBecause I believe
Dass, nachdem wir gegangen sindThat after we're gone
Der Geist weiterlebtThe spirit carries on

Früher hatte ich Angst vor dem SterbenI used to be frightened of dying
Ich dachte, der Tod sei das EndeI used to think death was the end
Aber das war vorherBut that was before
Ich habe keine Angst mehrI'm not scared anymore
Ich weiß, dass meine Seele weiterlebtI know that my soul will transcend

Vielleicht finde ich nie alle AntwortenI may never find all the answers
Vielleicht verstehe ich nie, warumI may never understand why
Vielleicht kann ich nie beweisenI may never prove
Was ich für wahr halteWhat I know to be true
Aber ich weiß, dass ich es trotzdem versuchen mussBut I know that I still have to try

Wenn ich morgen sterbeIf I die tomorrow
Wäre ich in OrdnungI'd be allright
Denn ich glaubeBecause I believe
Dass, nachdem wir gegangen sindThat after we're gone
Der Geist weiterlebtThe spirit carries on

[Victoria][Victoria]
Mach weiter, sei mutigMove on, be brave
Weine nicht an meinem GrabDon't weep at my grave
Denn ich bin nicht mehr hierBecause I am no longer here
Aber lass bitte nie zu,But please never let
Dass deine Erinnerung an mich verschwindetYour memory of me disappear

[Nicholas][Nicholas]
Sicher im Licht, das mich umgibtSafe in the light that surrounds me
Frei von Angst und SchmerzFree of the fear and the pain
Mein fragender GeistMy questioning mind
Hat mir geholfen zu findenHas helped me to find
Den Sinn meines Lebens wiederThe meaning in my life again
Victorias echtVictoria's real
Ich fühle mich endlichI finally feel
In Frieden mit dem Mädchen in meinen TräumenAt peace with the girl in my dreams
Und jetzt, wo ich hier binAnd now that I'm here
Ist es vollkommen klarIt's perfectly clear
Ich habe herausgefunden, was das alles bedeutetI found out what all of this means

Wenn ich morgen sterbeIf I die tomorrow
Wäre ich in OrdnungI'd be allright
Denn ich glaubeBecause I believe
Dass, nachdem wir gegangen sindThat after we're gone
Der Geist weiterlebtThe spirit carries on