Don't Forget Memory

No Olvides la Memoria

Don't Forget Memory

Los días contigo se están convirtiendo en recuerdos
あなたといたひびおもいでになってく
anatato ita hibi omoideni natteku
Las palabras prometidas cambiaron en mentiras en algún momento
ちかったことばはいつのひかいつわりにかわってた
chikatta kotobawa itsunohika itsuwarini kawatteta

Brillabas más que nadie
だれよりずっとかがやいていた
dareyori zutto kagayaiteita
Pero ahora estás lejos, tu espalda inalcanzable duele
いまではとおくてとどかないせなかがせつなくて
imadewa tookute todokanai senakaga setsunakute

No importa cuánto te piense, no puedo volver a ese momento
どんなにあなたをおもってもあのころにはもどれないの
donnani anata wo omottemo ano koroni wa modorenaino?
Nuestro pacto no se cumple
ふたりのやくそくもかなえられずに
futarino yakusokumo kanaerarezuni
Si pudieras mostrarme una sonrisa una vez más por mí
もういちどわたしのためにえがおをみせてくれるなら
mooichido watashino tameni egao wo misetekurerunara
No importa cuánto sufra, seguiré sonriendo
どんなにつらいときだってわらっているよ
donnani tsuraitokidatte waratteiruyo

Separarnos fue triste
はなれていくことかなしかったけど
hanareteikukoto kanashikattakedo
Pero lo más doloroso fue no entendernos
いちばんつらいのはわかりあえなかったことだった
ichiban tsurainowa wakariaenakatta kotodatta

Me disculpo por no poder corresponder a tus sentimientos
ふたりのきもちからまわりして
futarino kimochi karamawarishite
No puedo abrir mi corazón completamente, lo siento de verdad
ひろくこころもってあげなくてほんとにごめんね
hiroku kokoro motteagenakute hontoni gomenne

Decidí no mirar atrás, pero me estoy convirtiendo en un perdedor
ふりかえらないときめたけどまけそうになるひもあるよ
furikaeranaito kimetakedo makesooni naru himo aruyo
Pero creo que puedo creer en volverse más fuerte
だけどつよくなれるとしんじてるから
dakedo tsuyokunareruto shinjiterukara
Viviré siendo yo misma, encontrando un nuevo yo
あたらしいわたしにであいわたしらしくいきていくよ
atarashii watashini deai watashirashiku ikiteikuyo
Mostraré una sonrisa que nadie pueda vencer
だれにもまけないえがおみつけてみせる
darenimo makenai egao mitsuketemiseru

No importa cuánto te piense, no puedo volver a ese momento
どんなにあなたをおもってもあのころにはもどれないの
donnani anata wo omottemo ano koroni wa modorenaino?
Nuestro pacto no se cumple
ふたりのやくそくもかなえられずに
futarino yakusokumo kanaerarezuni

Decidí no mirar atrás, pero me estoy convirtiendo en un perdedor
ふりかえらないときめたけどまけそうになるひもあるよ
furikaeranaito kimetakedo makesooni naru himo aruyo
Pero creo que puedo creer en volverse más fuerte
だけどつよくなれるとしんじてるから
dakedo tsuyokunareruto shinjiterukara
Viviré siendo yo misma, encontrando un nuevo yo
あたらしいわたしにであいわたしらしくいきていくよ
atarashii watashini deai watashirashiku ikiteikuyo
Mostraré una sonrisa que nadie pueda vencer
だれにもまけないえがおみつけてみせる
darenimo makenai egao mitsuketemiseru