Fushigi Nagenso No Uta

La canción misteriosa de los elementos

Fushigi Nagenso No Uta

Kamu kamu kamanai kamu kamanai
カムカムカマナイカムカマナイ
Kamu kamu kamanai kamu kamanai
Umu umu cantando, mariposa cantando
ウムウムいってるちょういってる
Umu umu itteru chou itteru
Algo, algo, algo, nada
あるあるあるあるないものない
Aru aru aru aru nai mono nai
Todo en el mundo es mágico
せかいのすべてはげんそうから
Sekai no subete wa genso kara

Vamos, ha llegado este momento, si no lo haces ahora, ¿cuándo lo harás?
さあ、このときがきたやるときはやるきゃない
Saa, kono toki ga kita yaru toki wa yarukya nai
Recordemos la extraña magia con ritmo
ふしぎなげんそうをまるっとリズムでおぼえちゃおう
Fushigi na genso wo marutto rizumu de ooboechaou
¡Vamos a los elementos!
Let’s go to the elements !
Let’s go to the elements !

Hidrógeno, helio, litio, berilio
スイソヘリウムリチウムベリリウム
Suiso herium richiumu beririumu
Boro, carbono, nitrógeno, oxígeno, flúor
ホウソタンサチッソサンソフッソ
Houso tanso chisso sanso fusso
Neón, sodio, magnesio, aluminio
ネオンナトリウムマグネシウム
Neon natoriumu maguneshiumu
Silicio, fósforo, azufre, cloro
アルミニウムケイソリンイオンエンソ
Aruminiumu keiso rin iou enso
Argón, potasio, calcio, escandio
アルゴンカリウムカルシウム
Arugon kariumu karushiumu
Titanio, vanadio, cromo, manganeso
スカンジウムチタンバナジウム
Sukanjiumu chitan banajiumu
Hierro, cobalto, níquel, cobre
クロムマンガンテツコバルトニッケル
Kuromu mangan testsu kobaruto nikkeru
Zinc, galio, germanio
どうあえんガリウムゲルマニウム
Dou aen gariumu gerumaniumu

Kamu kamu kamanai, kamón mii
カムカムカマナイカムカモンミー
Kamu kamu kamanai kamu kamon mii
El test está esperando, es peligroso
テツトがまってるちょうやばい
Tetsuto ga matteru chou yabai
El radio es el sexto grupo
ランタノイドは6のしゅうき
Rantanoido wa 6 no shuuki
El actinio es el séptimo grupo
アクチニウドは7のしゅうき
Akuchinoido wa 7 no shuuki

¡Vamos, sígueme!
さあ、ついてきて
saa, tsuite kite !
¡Vamos lindamente hasta el número 60!
いっきに60ばんまでかわいくいくわよ
Ikki ni 60ban made kawaiku iku wa yo

Holmio, escandio, criptón, rubidio
ヒソスレンソシュウソクリプトンルビジウム
Hiso srenso shuuso kuriputon rubijiumu
Estroncio, itrio, iterbio, lutecio
ストロンチウムイットリウムジルコニウム
Sutoronchiumu ittoriumu jirukoniumu
Niobio, molibdeno, tecnecio
ニオブモリブデンテクネチウム
Niobu moribuden tekunechiumu
Rutenio, rodio, paladio
ルテニウムロジウムパラジウム
Ruteniumu rojiumu parajiumu
Plata, cadmio, indio
ギンカドミウムインジウム
Gin kadomiumu injiumu
Estaño, antimonio, telurio, yodo
スズアンチモンテルルヨウソ
Suzu anchimon teruru youso
Xenón, cesio, bario, lantano
キセノンセシウムバリウムランタン
Kisenon seshiumu bariumu rantan
Cerio, praseodimio, neodimio
セリウムプラセオジウムネオジウム
Seriumu puraseojimu neojimu

Kamu kamu kamanai, kamón hia
カムカムカマナイカムカモンヒア
Kamu kamu kamanai kamu kamon hia
Está temblando, cantando, girando
ジムジムいってるちょういってる
Jimu jimu itteru chou itteru
Girando, girando, girando, girando
くるくるくるくるスピンしてる
Kuru kuru kuru kurukuru supin shiteru
La electricidad está girando, memoria
でんしがまわってるメモワール
Denshi ga mawatteru memowaaru

Llamemos al nombre de la magia, cantemos la canción de la magia
げんそのなをよぼうげんそのうたうたおう
Genso no na wo yobou genso no uta utaou
Todo en el mundo está hecho de magia
えかいじゅうのすべてはげんそでできてる
Ekaijuu no subete wa genso de dekiteru

El universo y nosotros también estamos hechos de 118 elementos
うちゅうもぼくたちも118のげんそでできてるんだ
uchuu mo bokutachi mo 118 no genso de dekiteru nda
¡Así que lleva amor y la mitad restante!
だからあいをもってあとはんぶん
Dakara ai wo motte ato hanbun !

Protactinio, samario, lutecio
プロメチウムサマリウムユートピウム
Puromechiumu samariumu yuutopiumu
Gadolinio, terbio, disprosio
ガドリニウムテルビウムジスプロシウム
Gadorinumu terubiumu jisupuroshiumu
Holmio, erbio, tulio, iterbio
ホルミウムエルビウムツリウムいってるビウム
Horumiumu erubiumu tsuriumu itterubiumu
Rutenio, hafnio, tantalio, astato, tungsteno, renio
ルテチウムハフニウムタンタルタソグステンレニウム
Rutechiumu hafuniumu tantaru tasogusuten reniumu

¡Vamos, una vez más! ¡Juntos, cantemos y hagámoslo bien!
さあ、もういっき！いっしょにウムウムがんばって
saa, mou ikki ! issho ni umu umu ganbatte !

Osmio, iridio, hafnio, oro
オスミウムイリジウムハッキンキン
Osumiumu irijiumu hakkin kin
Mercurio, tántalo, talio, bismuto
スイギンタリウムナマリビスマス
Suigin tariumu namari bisumasu
Polonio, astato, radio, francio
ポロニウムアスタチンラドンフランシウム
Poroniumu asutachin radon furanshiumu
Radio, actinio, torio
ラジウムアクチニウムトリウム
Rajiumu akuchiniumu toriumu

Protactinio, uranio, neptunio
プロトアクチニウムウランネプチウニウム
Purotoakuchiniumu uran nepushiniumu
Plutonio, americio, curio
プルトニウムアメリシウムキュリウム
Purutoniumu amerishiumu kyuriumu
Berkelio, californio, einstenio
バクリウムカリホルニウムアイスツタイウム
Baakuriumu karihoruniumu ainsutaiumu
Fermio, mendelevio
フェルミウムメンデレフium
Ferumyuumu menderebiumu
Nobelio, laurencio
ノーベリウムローレンシウム
Nooberiumu roorenshiumu
Rutherfordio, dubnio, seaborgio
ラザホージウムドブニウムシーボーギウム
Razahoojiumu dobuniumu shiiboogiumu
Bohrio, hassio, meitnerio
ボーリウムハッシウムマイトネリウム
Booriumu hasshiumu maitoneriumu
Darmstadtio, roentgenio, copernicio
ダームスタチウムレンテゲニウムコペルニシウム
Daamusutachiumu rentogeniumu koperunishiumu

Kamu kamu kamanai, kamu kamanai
カムカムカマナイカムカマナイ
Kamu kamu kamanai kamu kamanai
Umu umu cantando, mariposa cantando
ウムウムいってるちょういってる
Umu umu itteru chou itteru
Los misterios del mundo vienen de la magia
せかいのふしぎはげんそうから
Sekai no fushigi wa genso kara
Todo en el mundo viene de la magia
せかいのすべてはげんそうから
Sekai no subete wa genso kara

Llamemos al nombre de la magia, cantemos la canción de la magia
げんそのなをよぼうげんそのうたうたおう
Genso no na wo yobou genso no uta utaou
Todo en el mundo está hecho de magia
せかいじゅうのすべてはげんそでできてる
Sekaijuu no subete wa genso de dekiteru

¡El siglo XXI ha decidido nuevos elementos!
21せいきあたらしいげんそながきまったよ
21seiki atarashii genso na ga kimatta yo
¿Cuántos elementos desconocidos quedan?
ななしのげんそはあといくつ
Nanashi no genso wa ato ikutsu ?

Ununtrio, flerovio
ウヌントリウムフレロビウム
Ununtoriumu furerobiumu
Ununpentio, livermorio
ウヌンペンチウムリバモリウム
Ununpenchiumu ribamoriumu
Ununseptio
ウヌンセプチウム
Ununsepuchiumu
118, este es el último, ununoctio
118これでらすとよウヌノクチウム
118 kore de rasuto yo ununokuchiumu

Llamemos al nombre de la magia, cantemos la canción de la magia
げんそのなをよぼうげんそのうたうたおう
Genso no na wo yobou genso no uta utaou
Todo en el mundo está hecho de magia
せかいじゅうのすべてはげんそでできてる
Sekaijuu no subete wa genso de dekiteru
Llamemos al nombre de la magia, cantemos la canción de la magia
げんそのなをよぼうげんそのうたうたおう
Genso no na wo yobou genso no uta utaou
Todo en el mundo está hecho de magia
せかいじゅうのすべてはげんそでできてる
Sekaijuu no subete wa genso de dekiteru