Noir ou Blanc

Black Or White

Il n'y a pas de réponse
정답은 없어
jeongdabeun eopseo
Ne cherche pas à me cerner
네게 맞추려 하지 마
nege matchuryeo haji ma
Ne tente pas de me changer, ouais, ah
날 바꾸려고 하지 마 와, ah
nal bakkuryeogo haji ma wah, ah

On dirait que tu sais tout
모든 걸 너는
modeun geol neoneun
Tu attends ma réponse en souriant
다 이미 알고 있는 듯
da imi algo inneun deut
Tu retiens ton rire
웃음을 꾹 참고서
useumeul kkuk chamkkoseo
En attendant ce que je vais dire
내 대답을 기다리고 있어
nae daedabeul gidarigo isseo

S'il n'y a pas de réponse parmi les choix
보기 중에 답이 없다면
bogi junge dabi eobttamyeon
Je ne peux pas choisir, oh non, oh non
나는 고르지 못해 oh no, oh no
naneun goreuji motae oh no, oh no
Peut-être que dans ta tête
아마 너의 머릿속에선
ama neoye meorissogeseon
Le scénario est déjà fini
끝이 난 시나리오
kkeuchi nan shinario

Noir ou blanc
Black or white
Black or white
Noir ou blanc
Black or white
Black or white
Je ne suis rien de tout ça
그 무엇도 아냐 난
geu mueotto anya nan
La réponse que tu veux, je ne l'ai pas
니가 원하는 그 대답은 내게 없어
niga weonhaneun geu daedabeun naege eopseo
Noir ou blanc
Black or white
Black or white
Noir ou blanc
Black or white
Black or white
Je ne te le dirai pas
말해주지 않아 난
malhaejuji ana nan
La réponse que tu as décidée, je ne l'ai pas
니가 정해 놓은 그 대답은 내게 없어
niga jeonghae noeun geu daedabeun naege eopseo

Je vais choisir n'importe quoi, je m'en fous, ok, ok
아무거나 선택 버릴래 ok, ok
amugeona seokkeo beorillae ok, ok
C'est ma réponse à ta question
이게 너의 질문에 대답
ige neoye jilmune daedap
Ce n'est pas que c'est faux, juste différent
그냥 다른 거 틀린 건 아니야
geunyang dareun geo teullin geoneun aniya
On va déjà se battre pour savoir de quel côté on est
이미 서로 싸우겠지 어느 편인지
imi seoro ssaugetji eoneu pyeoninji
Et au milieu, je marcherai
그 사이 보이지도
geu sai boijido
Sur un chemin qui n'est même pas visible
않는 길로 걸어가겠어
anneun gillo georeogagesseo
Encore une pression, une jalousie sans fin
또 조여오는 심니 끝없는 시기
tto joyeooneun shimni kkeudeomneun shigi
Nier la nouveauté et l'appeler un problème
새로움을 부정하고 문제라고 칭해
saeroumeul bujeonghago munjerago chinghae
Ça finira mal, c'est sûr, comme un mutant
결국 불리겠지 도련변이로
gyeolguk bulligetji doryeonbyeoniro

S'il n'y a pas de réponse parmi les choix
보기 중에 답이 없다면
bogi junge dapi eopttamyeon
Je ne peux pas choisir, oh non, oh non
나는 고르지 못해 oh no, oh no
naneun goreuji motae oh no, oh no
Peut-être que dans ta tête
아마 너의 머릿속에선
ama neoye meorissogeseon
Le scénario est déjà fini
끝이 난 시나리오
kkeuchi nan shinario

Noir ou blanc
Black or white
Black or white
Noir ou blanc
Black or white
Black or white
Je ne suis rien de tout ça
그 무엇도 아냐 난
geu mueotto anya nan
La réponse que tu veux, je ne l'ai pas
니가 원하는 그 대답은 내게 없어
niga weonhaneun geu daedabeun naege eopseo
Noir ou blanc
Black or white
Black or white
Noir ou blanc
Black or white
Black or white
Je ne te le dirai pas
말해 주지 않아 난
malhae juji ana nan
La réponse que tu as décidée, je ne l'ai pas
니가 정해 놓은 그 대답은 내게 없어
niga jeonghae noeun geu daedabeun naege eopseo

Beaucoup de pensées cachées derrière
많은 생각을 등 뒤에 숨긴
maneun saenggageul deung dwie sumgin
Sur ton masque
너의 가면 위에
neoye gamyeon wie
Un dilemme qui s'approfondit
더욱 깊어져만 가는 딜레마
deouk gipeojeoman ganeun dillema
Pas moyen, pas moyen, pas moyen
No way, no way, no way
No way, no way, no way

Woo-oh, woo-oh
Woo-oh, woo-oh
Woo-oh, woo-oh
Ça n'a pas de sens, la réponse est déjà donnée
의미 없어 정해진 답
euimi eopseo jeonghaejin dap
Woo-oh, woo-oh
Woo-oh, woo-oh
Woo-oh, woo-oh
Personne ne le sait
그건 누구도 몰라
geugeon nugudo molla

Noir ou blanc, noir ou blanc
Black or white, black or white
Black or white, black or white
Noir ou blanc
Black or white
Black or white
Noir ou blanc, noir ou blanc
Black or white, black or white
Black or white, black or white
Des couleurs infinies
설 수 없이 많은 color
sel su eopshi maneun color

Noir ou blanc, noir ou blanc
Black or white, black or white
Black or white, black or white
Noir ou blanc, noir ou blanc
Black or white, black or white
Black or white, black or white

Noir ou blanc
Black or white
Black or white
Noir ou blanc
Black or white
Black or white
Je ne suis rien de tout ça
그 무엇도 아냐 난
geu mueotto anya nan
La réponse que tu veux, je ne l'ai pas
니가 원하는 그 대답은 내게 없어
niga weonhaneun geu daedabeun naege eopseo
Noir ou blanc
Black or white
Black or white
Noir ou blanc
Black or white
Black or white
Je ne te le dirai pas
말해 주지 않아 난
malhae juji ana nan
La réponse que tu as décidée, je ne l'ai pas
니가 정해 놓은 그 대답은 내게 없어
niga jeonghae noeun geu daedabeun naege eopseo

Peu importe ce que tu dis.
I don't matter what you say
I don’t matter what you say