Franchir le Mur

Break The Wall

Ouvre la porte
문을 열어 줘
muneul yeoreo jweo
Personne ne veut être malheureux
누구도 불행하길 원하지 않아
nugudo bulhaenghagil weonhaji ana
Élève la voix
목소릴 높여
moksoril nopyeo
Tous ensemble, réveillons le monde
모두가 하나 되어 세상을 깨워
moduga hana dweyeo sesangeul kkaeweo
Lève-toi tout de suite
힘껏 일어나
himkkeot ireona

Allez, franchis le mur
Come on, break the wall
Come on, break the wall
Avec toute la force qu'on a gardée jusqu'à maintenant
지금까지 지켜온
jigeumkkaji jikyeoon
Fais face à l'adversité
모든 힘을 다해 맞서
modeun himeul dahae masseo
Repousse les épreuves
시련을 물리쳐
shiryeoneul mullicheo
Allez, sauve ton monde
Come on, save your world
Come on, save your world
Là où est ton univers
너의 세상 그 위에
neoye sesang geu wie
Laisse des empreintes profondes
깊이 발자국을 남겨
gipi baljagugeul namgyeo
Crie vers des sommets plus hauts
더 높은 곳을 향해 소리쳐
deo nopeun goseul hyanghae soricheo

Les problèmes qui s'accumulent créent du grabuge
쌓여가는 문제들이 만들어낸 matter
ssayeoganeun munjedeuri mandeureonaen matter
Les haters essaient sans cesse de me piétiner
자꾸 나를 밟고 올라서려 하는 haters
jakku nareul balpgo ollaseoryeo haneun haters
Même ce moment est en train de s'effondrer
이 순간조차도 무너져만 가
i sunganjochado muneojeoman ga
Toute lumière a été engloutie par l'obscurité
어둠이 가득해버린 모든 빛
eodumi gajeoga beorin modeun bit
Relève-toi encore une fois
다시 일어나
dashi ireona

Allez, franchis le mur
Come on, break the wall
Come on, break the wall
Avec toute la force qu'on a gardée jusqu'à maintenant
지금까지 지켜온
jigeumkkaji jikyeoon
Fais face à l'adversité
모든 힘을 다해 맞서
modeun himeul dahae masseo
Repousse les épreuves
시련을 물리쳐
shiryeoneul mullicheo
Allez, sauve ton monde
Come on, save your world
Come on, save your world
Là où est ton univers
너의 세상 그 위에
neoye sesang geu wie
Laisse des empreintes profondes
깊이 발자국을 남겨
gipi baljagugeul namgyeo
Crie vers des sommets plus hauts
더 높은 곳을 향해 소리쳐
deo nopeun goseul hyanghae soricheo

Ne recule pas devant le mur
Don’t back away from the wall
Don’t back away from the wall
Ensemble, on franchit le mur
We together, break the wall
We together, break the wall
Plus haut et plus fort, plus fort
더 높이 위로 louder
deo nopi wiro louder
Fais-le savoir à tout le monde
모두에게 알려
moduege allyeo
On peut changer, si on est ensemble
We can change 함께면
We can change hamkkemyeon
Alors crie au-delà des murs
자 벽을 넘어 외쳐
ja byeogeul neomeo wecheo

Ne doute pas, fais ton pas
망설인 발걸음을 다시
mangseorin balgeoreumeul dashi
Reprends, ne t'arrête pas
시작해 멈추지 마
shijakae meomchweo seoji ma
N'aie pas peur
Don’t be afraid
Don’t be afraid
Ne perds pas ta foi
Don’t lose your faith
Don’t lose your faith
Ne cours plus
Run no more
Run no more

J'espère que toutes mes vérités
나의 걸음에 담겨 있는
naye georeume damgyeo inneun
engendrées par mes pas seront entendues
수많은 진심이 전해지길
sumanheun jinshimi jeonhaejigil
Allez, franchis le mur
Come on, break the wall
Come on, break the wall
Avec toute la force qu'on a gardée jusqu'à maintenant
지금까지 지켜온
jigeumkkaji jikyeoon
Fais face à l'adversité
모든 힘을 다해 맞서
modeun himeul dahae masseo
Repousse les épreuves
시련을 물리쳐
shiryeoneul mullicheo
Allez, sauve ton monde
Come on, save your world
Come on, save your world
Là où est ton univers
너의 세상 그 위에
neoye sesang geu wie
Laisse des empreintes profondes
깊이 발자국을 남겨
gipi baljagugeul namgyeo
Crie vers des sommets plus hauts
더 높은 곳을 향해 소리쳐
deo nopeun goseul hyanghae soricheo

Wah ah
Wah ah
Wah ah
Wah woo wah
Wah woo wah
Wah woo wah
Wah ah
Wah ah
Wah ah