Dear

Dear

Dear

The first time I said I love you to you
처음 네게 사랑해라 말할 때
cheoeum nege saranghaera malhal ttae
That phrase felt so hard for me to say
그 말이 내겐 어렵게만 느껴졌었는데
geu mari naegen eoryeopgeman neukkyeojeosseonneunde
Now when I say I love you to you
지금 네게 사랑해라 말할 때
jigeum nege saranghaera malhal ttae
I can't express all my feelings
내 맘을 다 담아낼 수가 없어
nae mameul da damanael suga eopseo
It feels so small
작게 느껴지네
jakke neukkyeojine

Right now, nothing's as special
지금 우리 사이만큼
jigeum uri saimankeum
As what we have between us
특별한 건 없을걸
teukbyeolhan geon eopseulgeol
Something beyond excitement
설렘을 넘은 무언가
seollemeul neomeun mueonga
Makes us shine
우릴 빛나게 해
uril binnage hae
When I think of you, suddenly
널 생각하면 어느새
neol saenggakamyeon eoneusae
My heart warms up
맘이 따뜻해져
mami ttatteutaejeo
Is this what happiness is?
이런 게 행복일까
ireon ge haengbogilkka
You make me realize
알게 해 주는 너
alge hae juneun neo

When I sit across from you and look at you
마주 앉아서 널 보고 있으면
maju anjaseo neol bogo isseumyeon
In your gaze, I melt away
너의 눈빛에 음 난 녹아내려
neoye nunppiche eum nan noganaeryeo
Every little thing, every detail
사소한 것 하나하나 전부
sasohan geot hanahana jeonbu
Is so precious
너무나 소중해
neomuna sojunghae
Do you know how I feel?
이런 내 맘 넌 알까
ireon nae mam neon alkka

Right now, nothing's as special as your smile
지금 너의 미소만큼 특별한 건 없어
jigeum neoye misomankeum teukbyeolhan geon eopseo
I want to protect your lovely days
사랑스런 네 하룰 지켜 주고 싶어
sarangseureon ne harureul jikyeo jugo shipeo
As my feelings for you grow each day
널 생각하는 내 맘이 매일 커질수록
neol saenggakaneun nae mami maeil keojilsurok
Is this what love is? You make me realize
이런 게 사랑일까 알게 해 주는 너
ireon ge sarangilkka alge hae juneun neo

When I sit across from you and look at you
마주 앉아서 널 보고 있으면
maju anjaseo neol bogo isseumyeon
In your gaze, I melt away
너의 눈빛에 음 난 녹아내려
neoye nunppiche eum nan noganaeryeo
Every little thing, every detail
사소한 것 하나하나 전부
sasohan geot hanahana jeonbu
Is so precious
너무나 소중해
neomuna sojunghae
Do you know how I feel?
이런 내 맘 넌 알까
ireon nae mam neon alkka

Even if someday we’re apart
언젠가 우리가 떠러져 있어도
eonjenga uriga tteoreojeo isseodo
I hope you understand my caring heart
아끼는 맘 내 맘 알아주길
akkineun mam nae mam arajugil

When I sit across from you and look at you
마주 앉아서 널 보고 있으면
maju anjaseo neol bogo isseumyeon
In your gaze, I melt away
너의 눈빛에 음 난 녹아내려
neoye nunppiche eum nan noganaeryeo
Every little thing, every detail
사소한 것 하나하나 전부
sasohan geot hanahana jeonbu
Is so precious
너무나 소중해
neomuna sojunghae
Um
Um
Um