Dear

Cariño

Dear

La primera vez que te dije: Te amo
처음 네게 사랑해라 말할 때
cheoeum nege saranghaera malhal ttae
Esas palabras me resultaron difíciles
그 말이 내겐 어렵게만 느껴졌었는데
geu mari naegen eoryeopgeman neukkyeojeosseonneunde
Cuando te digo que te amo ahora
지금 네게 사랑해라 말할 때
jigeum nege saranghaera malhal ttae
No puedo expresar lo que siento
내 맘을 다 담아낼 수가 없어
nae mameul da damanael suga eopseo
Se siente pequeño
작게 느껴지네
jakke neukkyeojine

Y ahora, entre nosotros
지금 우리 사이만큼
jigeum uri saimankeum
Nada especial
특별한 건 없을걸
teukbyeolhan geon eopseulgeol
Algo más allá de la emoción
설렘을 넘은 무언가
seollemeul neomeun mueonga
Nos hace brillar
우릴 빛나게 해
uril binnage hae
Cuando pienso en ti, me doy cuenta
널 생각하면 어느새
neol saenggakamyeon eoneusae
Me calienta el corazón
맘이 따뜻해져
mami ttatteutaejeo
¿Esto es la felicidad?
이런 게 행복일까
ireon ge haengbogilkka
Tú me haces saber
알게 해 주는 너
alge hae juneun neo

Sentado frente a ti, mirándote
마주 앉아서 널 보고 있으면
maju anjaseo neol bogo isseumyeon
Puedo ver en tus ojos que se derrite
너의 눈빛에 음 난 녹아내려
neoye nunppiche eum nan noganaeryeo
Cada detalle
사소한 것 하나하나 전부
sasohan geot hanahana jeonbu
Es demasiado importante
너무나 소중해
neomuna sojunghae
Dios mío, ¿sabes cómo me siento?
이런 내 맘 넌 알까
ireon nae mam neon alkka

Nada es más especial que tu sonrisa ahora
지금 너의 미소만큼 특별한 건 없어
jigeum neoye misomankeum teukbyeolhan geon eopseo
Mi querido, quiero protegerte
사랑스런 네 하룰 지켜 주고 싶어
sarangseureon ne harureul jikyeo jugo shipeo
Cuanto más pienso en ti cada día
널 생각하는 내 맘이 매일 커질수록
neol saenggakaneun nae mami maeil keojilsurok
Tú que me haces saber si esto es amor
이런 게 사랑일까 알게 해 주는 너
ireon ge sarangilkka alge hae juneun neo

Sentado frente a ti, mirándote
마주 앉아서 널 보고 있으면
maju anjaseo neol bogo isseumyeon
Puedo ver en tus ojos que se derrite
너의 눈빛에 음 난 녹아내려
neoye nunppiche eum nan noganaeryeo
Cada detalle
사소한 것 하나하나 전부
sasohan geot hanahana jeonbu
Es demasiado importante
너무나 소중해
neomuna sojunghae
Dios mío, ¿sabes cómo me siento?
이런 내 맘 넌 알까
ireon nae mam neon alkka

Incluso si un día caemos
언젠가 우리가 떠러져 있어도
eonjenga uriga tteoreojeo isseodo
Querido corazón, quiero que sepas lo que siento
아끼는 맘 내 맘 알아주길
akkineun mam nae mam arajugil

Sentado frente a ti, mirándote
마주 앉아서 널 보고 있으면
maju anjaseo neol bogo isseumyeon
Puedo ver en tus ojos que se derrite
너의 눈빛에 음 난 녹아내려
neoye nunppiche eum nan noganaeryeo
Cada detalle
사소한 것 하나하나 전부
sasohan geot hanahana jeonbu
Es demasiado importante
너무나 소중해
neomuna sojunghae
Um
Um
Um