I'm Not Saying No, I'm Saying That It's Too Late (Yoohyeon)

No estoy diciendo no, estoy diciendo que es demasiado tarde (Yoohyeon)

I'm Not Saying No, I'm Saying That It's Too Late (Yoohyeon)

Mis ojos que solían mirarte
널 바라보던 나의 눈빛
neol barabodeon naui nunbicc
Estás confundido, tu corazón ya no entiende
미쳐 넌 모르고 지나친 마음
micheo neon moreugo jinachin maeum
Justo un paso demasiado tarde
꼭 한 바퀴 나르게
kkok han bakja neujge
Cuando me veías
나를 봤을 땐
nareul bwasseul ttaen
Mi corazón ya estaba en otro lugar
이미 내 마음은 네가 아닌 딴 곳에
imi nae mameun nega anin ttan gose

No es que no funcione
안 된다는 게 아냐
an doendaneun ge anya
Es que ya es demasiado tarde
이젠 너무 늦었다는 말이야
ijen neomu neujeossdan marya
No es que no quiera
실현되는 게 아냐
silhdaneunge anya
También me gustaba
나도 좋아했었다는 말이야
nado johahaesseossdan marya
Ahora no eres la persona
지금은 네가 아닌 사람
jigeumeun nega anin saram
Que está a mi lado
곁에 있는데
gyeote issneunde

El amor que se ha enfriado
어긋나버린 사랑
eogeusnabeorin sarang
Me gustaba mucho
참 많이 좋아했었는데
cham manhi johahaesseossneunde
Quería que te acercaras más a mí
나에게 더 다가오길 바라했었는데
naege deo dagaogil baraesseossneunde
Sin dudarlo, siempre estabas allí
눈치없이 너는 항상 그 자리에
nunchieopsi neoneun hangsang geu jarie
Yo, que me he desmoronado, debo volver
지쳐버린 난 돌아서게 돼
jichyeobeorin nan doraseoge dwae

No es que no funcione
안 된다는 게 아냐
an doendaneun ge anya
Es que ya es demasiado tarde
이젠 너무 늦었다는 말이야
ijen neomu neujeossdan marya
No es que no quiera
실현되는 게 아냐
silhdaneunge anya
También me gustaba
나도 좋아했었다는 말이야
nado johahaesseossdan marya
Ahora no eres la persona
지금은 네가 아닌 사람
jigeumeun nega anin saram
Que está a mi lado
곁에 있는데
gyeote issneunde

¿Por qué es tan difícil ahora?
왜 하필 지금인 거야
wae hapil jigeumin geoya
Estamos claramente bajo el mismo cielo
우린 분명 같은 하늘 아래 있는데
urin bunmyeong gateun haneul arae issneunde
Tú y yo parecemos vivir en diferentes tiempos
너와 난 다른 시간 속에 사는 것 같아
neowa nan dareun sigan soge saneun geot gata
Demasiado rápido, demasiado tarde
너무 빠르게나 너무 늦어서
neomu ppareugeona neomu neujeoseo
No puedo siquiera tomar tu mano
네 손을 잡을 수도 없는 난데
ne soneul jabeul sudo eopsneun nande

No es que no funcione
안 된다는 게 아냐
an doendaneun ge anya
Es que ya es demasiado tarde
이젠 너무 늦었다는 말이야
ijen neomu neujeossdan marya
No es que no quiera
실현되는 게 아냐
silhdaneunge anya
También me gustaba
나도 좋아했었다는 말이야
nado johahaesseossdan marya
Ahora no eres la persona
지금은 네가 아닌 사람
jigeumeun nega anin saram
Que está a mi lado
곁에 있는데
gyeote issneunde

Ahora, ¿qué debo hacer?
이제 와서 어쩌란 말이야
ije waseo eojjeoran marya
¿Quizás deberíamos haber cambiado?
혹시 달라졌을까
hoksi dallajyeosseulkka
Si hubiera sido más valiente primero
내가 먼저 용기 냈다면
naega meonjeo yonggi naessdamyeon
¿Te habría amado?
널 사랑했을까
neol saranghaesseulkka

Ahora que estoy solo
지금 내가 혼자였다면
jigeum naega honjayeossdamyeon
Si pudiera retroceder en el tiempo
시간을 돌릴 수 있다면
siganeul dollil su issdamyeon
Te lo diría primero
먼저 안을게
meonjeo aneulge
No es que no funcione
안 된다는 거
an doendaneun geo
Lo sabemos
우린 알아
urin ara