Hard To Say Goodbye

Moelijk om Vaarwel te Zeggen

Hard To Say Goodbye

We maakten geen eeuwigheid.We didn't make forever.
We moesten elk onze eigen weg gaan,We each got to go our seperate way,
En nu staan we hier, hulpeloos,And now we're standing here, helpless,
Zoekend naar iets om te zeggen.Looking for something to say.
We zijn al een lange tijd samen.We've been together a long time.
We dachten nooit dat het zou eindigen.We never thought it would end.
We waren altijd zo dichtbij elkaar;We were always so close to each other;
Jij was altijd mijn vriend.You were always my friend.

En het is moeilijk om vaarwel te zeggen, mijn liefde.And it's hard to say good-bye, my love.
Moelijk om je te zien huilen, mijn liefde.Hard to see you cry, my love.
Moelijk om die deur open te doen.Hard to open up that door.
Je weet niet waar je voor gaat.You're not sure what you're going for.

Ik wilde niet dat dit zou gebeuren,I didn't want this to happen,
Maar we zouden ons niet verdrietig moeten voelen.But we shouldn't feel sad.
We hadden een goed leven samen.We had a good life together.
Vergeet niet, vergeet niet, al die momenten die we hadden.Just remember, remember, all the times we had.
Het is niet dat ik je niet diep van binnen hou van je hou,It's not that I don't love you deeply
Jij was mijn familie.You were my family
Het is gewoon dat ik voel dat er zoveel meer isIt's just that I'm feeling there's so much more
Dat daarbuiten op ons wacht.Waiting out there for you and me.

En het is moeilijk om vaarwel te zeggen, mijn liefde.And it's hard to say good-bye, my love.
Moelijk om je te zien huilen, mijn liefde.Hard to see you cry, my love.
Moelijk om die deur open te doen.Hard to open up that door.
Je weet niet waar je voor gaat.You're not sure what you're going for.

Je weet dat ik altijd van je zal houden.You'll know I'll always love you.
Je weet dat ik altijd om je geef.You'll know I'll always care.
En hoe ver ik ook ga,And no matter how far I may go,
In mijn gedachten,In my thoughts,
Zul je altijd daar zijn.You'll always be there.

(Het is zo moeilijk) moeilijk om vaarwel te zeggen, mijn liefde.(It's so hard) hard to say good-bye, my love.
(Baby, het is moeilijk) moeilijk om je te zien huilen, mijn liefde.(Baby, it's hard) hard to see you cry, my love.
(Het is moeilijk) moeilijk om die deur open te doen,(It's hard) hard to open up that door,
Als je niet zeker weet waar je voor gaat.When you're not sure what you're going for.

(Het is zo moeilijk.)(It's so hard.)
Vaarwel mijn liefde.Good-bye my love.
(Baby, het is zo moeilijk.)(Baby, it's so hard.)
We maakten geen eeuwigheid.We didn't make forever.
Het is zo moeilijk.It's so hard.
Ik voel dat er iets meer is.I can feel there's something more.
(Als je niet zeker weet waar je voor gaat.)(When you're not sure what you're going for.)
We moeten het oplossen,We've got to work it,
We moeten het proberen,We've got to try,
Ook al is het moeilijk, zo moeilijkThough it's hard, so hard
Moeten we vaarwel zeggenWe have to say good-bye
Ook al is het moeilijk, zo moeilijkThough it's hard, so hard
Moeten we zeggenWe have to say
We maakten geen eeuwigheid.We didn't make forever.
Hoe konden we morgen verliezen?How could we loose tomorrow?
We maakten geen eeuwigheid.We didn't make forever.
Hoe konden we morgen verliezen?How could we loose tomorrow?