Joyful Green (초록빛) (Korean Version)

Verde Alegre

Joyful Green (초록빛) (Korean Version)

El cielo verde está lleno
초록빛 하늘 가득
chorokbit haneul gadeuk
De fragmentos de sueños
메운 꿈의 조각들
me-un kkumui jogakdeul
Cada momento lo guardo en mi corazón
모든 순간 마음에 담아
modeun sun-gan ma-eume dama
Te lo voy a transmitir
네게 전해줄게
nege jeonhaejulge

Un pequeño espacio lleno de emoción
설렘을 한껏 머금은 작은 공간
seollemeul hankkeot meogeumeun jageun gonggan
El cielo verde se posa en silencio
소리 없이 내려앉은 초록 빛깔 sky
sori eopsi naeryeoanjeun chorok bitkkal sky
Como si hubiera olvidado cómo soñar
꿈꾸는 법을 잊은 듯
kkumkkuneun beobeul ijeun deut
Un niño perdido en su camino
헤매이고 있는 아이
hemaeigo inneun ai
Te iluminaré el camino, vamos juntos
길을 밝혀 줄게 같이 가자
gireul balkyeo julge gachi gaja

Una historia que escribiré poco a poco
하나하나 써 내려갈 이야기
hanahana sseo naeryeogal iyagi
Tomados de la mano
너와 손 꼭 잡은 채로
neowa son kkok jabeun chaero
Quiero llegar a ese final
그 결말에 닿고 싶어
geu gyeolmare dako sipeo
Como si fuera un sueño, soñado
마치 꿈인듯해 dreamlike
machi kkumindeutae dreamlike
Un clímax que comienza de nuevo (clímax)
새롭게 시작된 climax (climax)
saeropge sijakdoen climax (climax)
Está bien que esperes, ooh-ah
기대해도 좋아, ooh-ah
gidaehaedo joa, ooh-ah

Más allá del tiempo tambaleante
흔들리던 시간을 넘어
heundeullideon siganeul neomeo
Buscando recuerdos que brillan más (memoria)
더 찬란하게 빛나는 기억을 찾아 (memory)
deo challanhage binnaneun gieogeul chaja (memory)
Imagina que tú y yo pasamos por el mismo paisaje
상상해 봐 너와 나 똑같은 풍경을 지나
sangsanghae bwa neowa na ttokgateun punggyeong-eul jina
El momento que tanto he deseado
간절히 바래 온 순간
ganjeolhi barae on sun-gan

El cielo verde está lleno
초록빛 하늘 가득
chorokbit haneul gadeuk
De fragmentos de sueños
메운 꿈의 조각들
me-un kkumui jogakdeul
Cada momento lo guardo en mi corazón
모든 순간 마음에 담아
modeun sun-gan ma-eume dama
Te lo voy a transmitir
네게 전해줄게
nege jeonhaejulge
Recuerdos hermosos que caen sin fin
끝도 없이 쏟아지는 아름다운 기억
kkeutdo eopsi ssodajineun areumdaun gieok
Nuestra página se va llenando, hoja tras hoja
한 장 또 한 장 채워지는 our page
han jang tto han jang chaewojineun our page

En un pequeño instante
찰나 같은 작은 틈 사이
challa gateun jageun teum sai
Brillando como una estrella
반짝이는 빛 like a star
banjjagineun bit like a star
No te voy a perder, tu corazón
놓치지 않을게 your heart
nochiji aneulge your heart
Vamos a volar alto
We're gonna, gonna fly high
We're gonna, gonna fly high
Más alto, más alto
더 높이높이 날아가
deo nopinopi naraga

Sobre la oscuridad densa
짙게 깔린 어둠 위
jitge kkallin eodum wi
Siguiendo las olas que brillan
일렁이는 파도를 따라
illeong-ineun padoreul ttara
Navegando en un pequeño bote
작은 돛단배를 띄워
jageun dotdanbaereul ttuiwo
Lleno de sueños
꿈을 가득 실은 채로
kkumeul gadeuk sireun chaero
En la memoria resuena
기억 속에 맴도는
gieok soge maemdoneun
Esta melodía familiar
익숙한 이 멜로디
iksukan i mellodi
Que suene lejos
멀리 울려 퍼지게
meolli ullyeo peojige
Grita más fuerte
더 크게 외쳐줘
deo keuge oechyeojwo

Sobre una página en blanco
텅 비어있는
teong bieoinneun
Vacía (déjala teñir)
새하얀 페이지 위로 (물들여줘)
saehayan peiji wiro (muldeuryeojwo)
Más hermosa que nada
무엇보다 더 예쁘게
mueotboda deo yeppeuge
Para que sea un final de cuento
동화 같은 마지막이 될 수 있도록
donghwa gateun majimagi doel su itdorok

Bienvenido a mi sueño
Welcome to my dream
Welcome to my dream

El cielo verde está lleno (ah)
초록빛 하늘 가득 (ah)
chorokbit haneul gadeuk (ah)
De fragmentos de sueños
메운 꿈의 조각들
me-un kkumui jogakdeul
Cada momento lo guardo en mi corazón
모든 순간 마음에 담아
modeun sun-gan ma-eume dama
Te lo voy a transmitir
네게 전해줄게
nege jeonhaejulge
Recuerdos hermosos que caen sin fin
끝도 없이 쏟아지는 아름다운 기억
kkeutdo eopsi ssodajineun areumdaun gieok
Se va llenando, hoja tras hoja
한 장 또 한 장 채워져 가
han jang tto han jang chaewojyeo ga

Aunque el futuro sea incierto
알 수 없는 미래라도
al su eomneun miraerado
No tengo miedo
두렵지 않은 걸
duryeopji aneun geol
Si estoy contigo
너와 함께라면
neowa hamkkeramyeon
En un pequeño instante
찰나 같은 작은 틈 사이
challa gateun jageun teum sai
Brillando como una estrella
반짝이는 빛 like a star
banjjagineun bit like a star
No te voy a perder, tu corazón
놓치지 않을게 your heart
nochiji aneulge your heart
Vamos a volar alto
We're gonna, gonna fly high
We're gonna, gonna fly high
Más alto, más alto.
더 높이높이 날아가
deo nopinopi naraga