Hatsuyuki

Nieve de Primavera

Hatsuyuki

En el refrigerador dormía la nieve del invierno pasado
れいとうこにねむっていたきょねんのふゆのゆきだるま
reitouko ni nemutte ita kyonen no fuyu no yuki daruma
La mitad se derritió y se convirtió en hielo, y nuestros ojos se encontraron
はんぶんとけてこおりになってわたしとめがあった
hanbun tokete koori ni natte watashi to me ga atta

Con una mano grande, un mini muñeco de nieve que se puede hacer con un solo cabello
おおきなてでひとつかみでたちまちできるMINIだるま
ookina te de hitotsu kami de tachimachi dekiru MINI daruma
En mi oído frío, susurraste 'Me gusta la nieve blanca'
つめたいみみにしろいゆきですきよとささやいた
tsumetai mimi ni shiroi yuki de suki yo to sasayaita

¿Ya es hora de los aleros de hielo? Este año también esperando la nieve
しもばしらだそろそろかな？ことしもゆきをまちながら
shimobashira da sorosoro kana? kotoshi mo yuki wo machinagara
Contigo, incluso las frías mañanas se convierten en días brillantes
あなたとならさむいあさもかがやくひにかわる
anata to nara samui asa mo kagayaku hi ni kawaru

Este año estamos esperando juntos la nieve de primavera
ことしははつゆきをふたりでまっている
kotoshi wa hatsuyuki wo futari de matte iru