Aishiteru Aishiteta

Te amé, te amaba

Aishiteru Aishiteta

Rodeada por la soledad, escucho tu vozRusu roku ni natta mama de anata no koe ga kikoeru
No parece una mentira, ¿verdad?Irusu nante gomen ne rashikunai yo ne

"Te llamaré de nuevo" un mensaje de solo diez segundos"mata kakeru yo" tatta juu byou no messaaji wo
Se repite una y otra vezMakimodoshite kurikaesu

Incluso tu suave voz al llamarme y la forma en que hablamosYobikakeru yawarakai koe mo hanashikata mo
Lo amaba todoZenbu ai shiteta

No puedo decir adiós, así que a tu llamadaSayonara wa ienai kara anata kara no denwa ni wa
No volveré a contestarMou nido to denai koto de
Al menos quería mostrar algo de dignidadSemete isagiyosa misetakatta
Perdóname, si lloro cuando hablamosYurushite ne hanashi wo shitara naku kara

Un viejo anillo, un pendiente en la oreja izquierdaFurui ringu hidari mimi no piasu
Brazos largos y cicatrices en los codosNagai ude to hiji no kizu
Incluso las pecas en tus cortas uñasMijikai tsume kata no hokuro mo
Y tus manos frías, lo amaba todoTsumetai te mo zenbu ai shiteta

Una voz suave, una forma amable de hablarYawarakai koe yasashii hanashikata
Brazos largos y cicatrices en los codosNagai ude to hiji no kizu
Un viejo anillo, un reloj de pulsera con campanasFurui ringu suzu no udedokei
Y tus manos frías, lo amaba todoTsumetai te mo zenbu ai shiteta

¿Debo dejar de amar a partir de ahora?Kore kara mou koi wo shinakereba
¿Se llama sinceridad a este sentimiento?Kono omoi wa seijitsu to yobareru no?

Te amo, te amoAi shiteru ai shiteru