Ie e Kaero

Regreso a Casa al Atardecer

Ie e Kaero

Enfrentando mi espalda al cielo del atardecerYuuyake no sora ni senaka mukete
CaminandoAruiteiku
Pateando pequeñas piedras en el caminoChiisana ishikoro wo iku michibichi
Estoy avanzandoKetobashiteru

Recordando tu figura desvanecidaShobokureta anata omoidashite wa
Una larga sombra se detieneNagai kage ga tachidomaru

Lo que dejaste atrás son palabras desagradablesNokoshitekita mono wa iya na kotoba
Una expresión severaKewashii kao

'Porque regresaré' dijiste" kaeru kara ne " sou wa itta keredo
Pero ¿a dónde exactamente regresarás?Ittai doko e kaerun darou

El camino que elegíWatashi ga eranda michi

El juramento de ese día no es una prisión ni una confusiónAno hi no chikai wa sokubaku ya fujiyuu janai
Es una promesaAre wa yakusoku

El nombre en la tarjeta de oración, la apariencia de la salvaciónOnengajou no namae kyuusei no kakko
Una vez que lo tengas, estarás un paso más cercaTorete hotto shitara mou ichinin mae

El camino que elegí, el camino que elegisteWatashi ga eranda michi anata ga eranda michi
Recordemos la promesa, el camino que elegimos juntosYakusoku wo omoidasou futari de eranda michi

Mirando el cielo del atardecer, un país tras otroYuuyake no sora wo aogeba koku ikkoku
CambiandoKawatteiku
Llevando una piedra de guía, regresa a casaMichizure no ishikoro wa motte kaero
Hoy no olvidaréKyou wa wasurenu you
El lugar al que regresar desde aquel día de promesa es solo unoYakusoku no ano hi kara kaeru toko wa tatta hitotsu
Regresa rápidamente bajo el atardecerYuuyake no shita wo hayaku kaero
Regresa a casa, donde te esperoAnata no matsu ie e kaero