É Duro Ser Um Deus

Es ist hart, ein Gott zu sein

É Duro Ser Um Deus

1, 2, 31, 2, 3

Ich finde es nicht sehr passendNão acho muito apropriado
Dass ich so heilig gesprochen werdeEu ser assim santificado
Ich sehe nicht aus wie ein CherubNão tenho cara de um querubim

Doch wenn sie zu meinen Füßen liegenMas se aos meus pés estão
Sehe ich keinen Grund, nichtEu não vejo porque não
Die Farce bis zum Ende zu treibenDeixar a farsa ir até o fim

Bis zum Ende, nur für dich und für mich!Até o fim, só pra você e para mim!
Oh mein Gott!Ai meu Deus!

Es ist hart, ein Gott zu seinÉ duro ser um Deus
Die Kraft eines Zeus zu habenTer a força de um Zeus
Ich sehe, dass es so einfach ist zu täuschenEu vejo que é tão fácil enganar

Von allen verehrt zu werdenSer por todos adorado
Viel mehr als ein KönigMuito mais que um rei
Werde ich mich daran gewöhnenVou ficar acostumado
Ich mache mein eigenes Gesetz!Farei minha própria lei!

Und wer bin ich alleinE quem sou eu sozinho
Um meinen Weg zu ändern?Pra mudar o meu caminho?
Wenn ich für sie Gott binSe para eles eu sou Deus
Werde ich es nicht leugnen!Não vou negar!

Wenn es nicht so istDepois se não for assim
Wie die Menschen es wollenComo os homens querem
Kann man sehen, dass sie uns töten können!Dá pra ver que eles podem nos matar!

Also Gott zu sein, ist nicht so schlimmEntão ser Deus, não é tão mal
El Dorado schließlichEl Dorado afinal
Es ist besser, sie nicht zu widersprechen!É melhor não os contrariar!

Es ist besser, viel besserÉ melhor, muito melhor
Du widersprichst ihnen nichtVocê não os contrariar

Es ist hart, ein Gott zu seinÉ duro ser um Deus
Aber wenn es so gekommen istMas se foi o que aconteceu
Dankeschön! Hebt die Hände!Agradeça! Erga as mãos!
Ohne zu klagenSem reclamar

Wenn du zufrieden bistSe você está contente
Zögere nicht! Fordere eine Zugabe!Não vacile! Peça BIS!
Du bist allmächtigVocê é onipotente
Und das Volk ist glücklich!E o povo é feliz!

Deine Kraft kennt keine Grenzen!Sua força não tem limites!
Also hör auf meinen RatEntão ouça meu palpite
Unser Stern wird jetzt leuchten!A nossa estrela agora vai brilhar!
Er wird leuchten!Vai brilhar!