É Duro Ser Um Deus

Es difícil ser un dios

É Duro Ser Um Deus

1, 2, 31, 2, 3

no me parece muy adecuadoNão acho muito apropriado
yo sea tan santificadoEu ser assim santificado
no parezco un querubinNão tenho cara de um querubim

Pero si a mis pies estánMas se aos meus pés estão
no veo porque noEu não vejo porque não
Deja que la farsa vaya hasta el finalDeixar a farsa ir até o fim

¡Hasta el final, solo para ti y para mí!Até o fim, só pra você e para mim!
¡Ay Dios mío!Ai meu Deus!

Es difícil ser un diosÉ duro ser um Deus
Tener la fuerza de un ZeusTer a força de um Zeus
Veo que es tan fácil engañarEu vejo que é tão fácil enganar

ser adorado por todosSer por todos adorado
Mucho más que un reyMuito mais que um rei
me acostumbrareVou ficar acostumado
¡Haré mi propia ley!Farei minha própria lei!

y quien soy yo soloE quem sou eu sozinho
¿Para cambiar mi camino?Pra mudar o meu caminho?
Si para ellos yo soy DiosSe para eles eu sou Deus
¡No lo negaré!Não vou negar!

entonces si noDepois se não for assim
como quieren los hombresComo os homens querem
¡Puedes ver que nos pueden matar!Dá pra ver que eles podem nos matar!

Así que ser Dios no es tan maloEntão ser Deus, não é tão mal
El dorado por finEl Dorado afinal
¡Es mejor no enemistarse con ellos!É melhor não os contrariar!

es mejor, mucho mejorÉ melhor, muito melhor
no los antagonizasVocê não os contrariar

Es difícil ser un diosÉ duro ser um Deus
Pero si eso es lo que pasóMas se foi o que aconteceu
¡Dar gracias! ¡Levanta tus manos!Agradeça! Erga as mãos!
sin quejarseSem reclamar

si tu eres felizSe você está contente
¡No vaciles! ¡Pregunta por el BIS!Não vacile! Peça BIS!
eres omnipotenteVocê é onipotente
¡Y la gente está feliz!E o povo é feliz!

¡Tu fuerza no conoce límites!Sua força não tem limites!
Así que escucha mi corazonadaEntão ouça meu palpite
¡Nuestra estrella ahora brillará!A nossa estrela agora vai brilhar!
¡Brillará!Vai brilhar!