Fim De Tarde

Atardecer

Fim De Tarde

Era un atardecerEra um fim de tarde
Fin de semanaFim de semana
Los recuerdos duelen demasiadoLembranças machucam demais
Sé que es parte de elloSei que faz parte
Tenía esperanzaTive esperança
Algún día volveríamos atrásUm dia voltamos atrás

Quizás sea solo una utopíaTalvez não passe de uma utopia
Quizás no todo lo podemos tenerTalvez nem tudo nos podemos ter
Quizás algún día el sueño regresaríaTalvez um dia o sonho voltaria
Y esta vez hacerlo realidadE dessa vez fazer acontecer

Miro por la ventanaOlho a janela
Y te veo a tiE vejo você
Solo pienso en ellaSó penso nela
Y me hace sufrirE me faz sofrer
Quizás algún día, encontraréTalvez um dia, vou encontrar
La razón correcta para amarnosO motivo certo para nos amar

Por mucho tiempoPor muito tempo
Mantuve ocultoMantive escondido
Un sentimientoUm sentimento
Que quizás ya haya perdidoQue talvez eu já tenha perdido
Fueron muchos erroresFoi muito erro
Muchas fallasMuita falha
Que terminaron asíQue acabou assim
No hubo un díaNão teve um dia
En que dejara de recordar ese finalEm que deixei de lembrar desse fim

Era un atardecerEra um fim de tarde
Fin de semanaFim de semana
Los recuerdos duelen demasiadoLembranças machucam demais
Sé que es parte de elloSei que faz parte
Tenía esperanzaTive esperança
Algún día volveríamos atrásUm dia voltamos atrás

Quizás sea solo una utopíaTalvez não passe de uma utopia
Quizás no todo lo podemos tenerTalvez nem tudo nos podemos ter
Quizás algún día el sueño regresaríaTalvez um dia o sonho voltaria
Y esta vez hacerlo realidadE dessa vez fazer acontecer

Miro por la ventanaOlho a janela
Y te veo a tiE vejo você
Solo pienso en ellaSó penso nela
Y me hace sufrirE me faz sofrer
Quizás algún día, encontraréTalvez um dia, vou encontrar
La razón correcta para amarnosO motivo certo para nos amar

A veces todo puede suceder con un mensajeÀs vezes tudo pode acontecer com uma mensagem
Una llamada telefónica, un encuentro o incluso una palabraUm telefonema, um encontro ou até uma palavra
A veces guardamos sentimientos por miedo a lastimarnos de nuevo, o por miedo a lo que pensarán las personasÀs vezes guardamos sentimentos com medo de nos machucarmos de novo, ou com medo do que as pessoas pensaram
Pero si es lo que quieres, si es en lo que creesMas se é oque você quer, se é oque você acredita
Si es lo que te hace bien, ¿por qué no arriesgarse?Se é oque te faz bem, por que não arriscar?

Quizás sea solo una utopíaTalvez não passe de uma utopia
Quizás no todo lo podemos tenerTalvez nem tudo nos podemos ter
Quizás algún día el sueño regresaríaTalvez um dia o sonho voltaria
Y esta vez hacerlo realidadE dessa vez fazer acontecer

Miro por la ventanaOlho a janela
Y te veo a tiE vejo você
Solo pienso en ellaSó penso nela
Y me hace sufrirE me faz sofrer
Quizás algún día, encontraréTalvez um dia, vou encontrar
La razón correcta para amarnosO motivo certo para nos amar