Looping Infernal

Bucle Infernal

Looping Infernal

Mi pecho late mucho, creo que está locoMeu peito bate muito, acho que ele esta louco
He estado atrapado por mucho tiempo en mi bucle infernalTô preso a muito tempo no meu loop infernal
No puedo escapar del monstruo que me atormentaNão consigo fugir do monstro que me assombra
Porque él soy yo mismo, en mi versión malvadaPorque ele sou eu mesmo, na minha versao do mal

Pero no sorprende, lo encuentro normalSó que não surpreende, tô achando normal
He liberado mis demonios en este mundo realLiberei meus demonios nesse mundo real
Me ablando en la caída, me enojo muy fácilmenteAmoleci na queda, fico bravo muito fácil
Me entristezco muy fácilmente en la versión actualFico triste muito fácil na versao atual

Alejo a quien me amaAfasto quem me ama
Odio a quien me odiaOdeio quem me odeia
No estoy equilibradoEu não ando equilibrado
La muerte es quien me llamaA morte é quem me chama
Caí en la telarañaEu cai na teia
Lleno de arañasCheio de aranha
Ya sé lo que ella anhelaEu já sei o que ela anceia
Es hundirme en el fangoÉ me afundar na lama
Me volví problemáticoFiquei problematico
Y tengo miedoE estou com medo
Permanezco inmóvil en mi habitaciónFico imovel no meu quarto
En estado estáticoEm estado estatico
Y el demonio a mi ladoE o demonio no meu lado
Me abraza y me pregunta qué quiero de verdadMe abraça e me pergunta o que eu quero de verdade

Mi deseo es tener a quien amo aquí a mi ladoMeu desejo é ter quem eu amo aki do meu lado
Mostrarle el dedo a la fama y disfrutar con quienes me han ayudadoMostrar o dedo pra fama e curtir com quem tem me ajudado
Ahora sé lo que quiero y lo conquistaréAgora eu já sei o que eu quero e vou conquistar isso
Con un anillo en nuestro dedoCom um anel em nosso dedo
Quiero más que un compromisoQuero mais que um compromisso

Por más que intente ocultar mis demonios, no puedo evitar convertirme en malvadoPor mais que eu tente esconder meus demônios, não posso me tornei do mal
Quiero ser mejor, no sé qué hacerQuero ser melhor, não sei o que faço
Para volver a la normalidadPra poder voltar ao normal
Me volví cínicoFiquei sinico
Convirtiéndome en lo que siempre temíaMe tornando o que sempre temia
Alejando a la persona que sé que me amaAfastando a pessoa que sei que me ama
Ella es todo lo que tengo, así que por favor, ayúdameEla é tudo o que tenho, então pfv me ajuda

Todo esto podría haberse evitadoIsso tudo podia ser evitado
Si hubiera expresado lo que sentíaSe o que sentia eu tivesse falado
Todo podría haberse resuelto con una buena conversación, síTudo podia ser bem conversado yeah

Es que siempre quise andar con una sonrisa en la caraÉ que eu sempre quis andar com sorrizo na cara
Vivir feliz con quien amo y con mi joya raraViver feliz com quem eu amo e com minha joia rara
Pero siempre ando con la cara seriaSó que eu sempre estou andando com a cara fechada
Infeliz con mi vida, alejando a mi amadaInfeliz com a minha vida, afastando minha amada
Y bromeando con mi muerteE com a minha morte tô fazendo piadinha
Sé que en tres meses todos me habrán olvidadoSei que em três meses todo mundo vai ter esquecido
No es maldad de la persona, es del ser humanoNão é maldade da pessoa e sim do ser humano
Lo que sucedió allá atrás a nadie le importaO que aconteceu la tras ninguém tá se importando

Si puedo mejorar, entonces dame una oportunidadSe posso melhorar, então me de uma chance
El mundo es complicado y es para quienes se arriesganO mundo é complicado e é pra quem se garante
Contigo a mi lado, el mundo se vuelve giganteCom você do meu lado o mundo fica gigante
Así que extiende tu mano, vamos a volar lejosEntão estenda sua mão, vamos voar bem distante
A otro planeta, volaremos a MarteDaqui a outro planeta vamos voar pra Marte
O a otra dimensión donde el mal no interfieraOu outra dimensão onde o mal não interfere
Mi mundo es mucho mejor cuando estás en élMeu mundo é bem melhor quando você está nele
Así que cree cuando digo que eres dueña de élEntão acredite quando eu falo que você é dona dele

Mi deseo es tener a quien amo aquí a mi ladoMeu desejo é ter quem eu amo aki do meu lado
Abrazarte fuerte y dejar los problemas en el pasadoTe abraçar bem forte, e os problemas deixar no passado
Ahora sé lo que quiero y lo conquistaréAgora eu já sei o que eu quero e vou conquistar isso
Con un anillo en nuestro dedoCom um anel em nosso dedo
Quiero más que un compromisoQuero mais que um compromisso

Por más que intente ocultar mis demonios, no puedo evitar convertirme en malvadoPor mais que eu tente esconder meus demônios, não posso me tornei do mal
Quiero ser mejor, no sé qué hacerQuero ser melhor, não sei o que faço
Para volver a la normalidadPra poder voltar ao normal
Me volví cínicoFiquei sinico
Convirtiéndome en lo que siempre temíaMe tornando o que sempre temia
Alejando a la persona que sé que me amaAfastando a pessoa que sei que me ama
Ella es todo lo que tengo, así que por favor, ayúdameEla é tudo o que tenho, então pfv me ajuda