Amor Fútil

Amor Fútil

Amor Fútil

Siempre amo a todas como si fueran las últimasSempre amo todas como se fossem as últimas
El amor se volvió fútil peroO amor ficou fútil mas
Me entrego de cuerpo y alma y quedo en pazMe entrego de corpo e alma e fico em paz
Quiero ver otro amor de madrugada (y cualquier cosa)Quero ver mais um amor de madrugada (e qualquer parada)

¿Cuál es el sentido de la vida si no esQual o sentido da vida se não for
Amar como si no hubiera un mañana?Amar como se não houvesse amanhã?
¿Cuál es el sentido de amar si no esQual o sentido de amar se não for
Para ser amado de vuelta?Pra ser amado de volta?

JuroJuro
Tu amor me da más miedo que quedarme en la oscuridadTeu amor me dá mais medo que ficar no escuro
Mientras el mío es puroEnquanto o meu é puro
El tuyo me hizo saltar el muroO teu me fez pular o muro

No sé si estoy equivocadoNão sei se tô errado
Pero tú me hiciste ver queMas você me fez ver que
La hierba es realmente más verde del otro ladoA grama é realmente mais verde do outro lado
Prefiero perderme del otro ladoPrefiro me perder do outro lado

No me quedo en casas, soy hijo de la calleEu não paro em casas, sou filho da rua
Me pierdo en la noche, me encuentro en la LunaMe perco na noite, me encontro na Lua
Haciendo otro antiamorFazendo mais um antiamor
Que ni siquiera vas a escucharQue tu nem vai ouvir

Y cuanto más canto sobre tiE quanto mais eu canto sobre você
Más intriga surge en mi vidaMais intriga surge na minha vida
Cuando canto sobre mí es tan yoQuando eu canto sobre mim é tão mim
Me siento como un egoísta a la antiguaMe sinto tipo egoísta a moda antiga

Sin peleas, llámame, que yo curo tu dolorSem briga, me liga, que eu curo sua mágoa
No hagas tormenta en un vaso de aguaNão faz tempestade em copo d'água
Si te pido que me olvides por la mañanaSe eu te pedir para me esquecer pela manhã
¿Perderás esa fama de villana?Será que tu perde essa fama de vilã?

Mi vida nunca fue una películaMinha vida nunca foi um filme
¿Por qué me miras tanto?Por que tu me assiste tanto?
¿Por qué insistes tanto? (tanto, tanto)Por que tu insiste tanto? (tanto, tanto)

JuroJuro
Tu amor me da más miedo que quedarme en la oscuridadTeu amor me dá mais medo que ficar no escuro
Mientras el mío es puroEnquanto o meu é puro
El tuyo me hizo saltar el muroO teu me fez pular o muro

No sé si estoy equivocadoNão sei se tô errado
Pero tú me hiciste ver queMas você me fez ver que
La hierba es realmente más verde del otro ladoA grama é realmente mais verde do outro lado

JuroJuro
Tu amor me da más miedo que quedarme en la oscuridadTeu amor me dá mais medo que ficar no escuro
Mientras el mío es puroEnquanto o meu é puro
El tuyo me hizo saltar el muroO teu me fez pular o muro

No sé si estoy equivocadoNão sei se tô errado
Pero tú me hiciste ver queMas você me fez ver que
La hierba es realmente más verde del otro ladoA grama é realmente mais verde do outro lado
Prefiero perderme del otro ladoPrefiro me perder do outro lado