Corda Bamba

Cuerda Floja

Corda Bamba

Sobrevivo en el infierno, al estilo de RacionaisSobrevivo no inferno, tipo Racionais
Donde los problemas son realesOnde problemas são reais
Y mi camino es una cuerda flojaE meu caminho é uma corda bamba
Aquí tener dinero supera los idealesAqui ter grana ultrapassa os ideais
País del carnavalPaís do carnaval
Y mi día a día no termina en sambaE o meu dia a dia não termina em samba

Cansada de esta tramaCansada dessa trama
De sentirme acorraladaDe me sentir na encolha
De tener solo una opciónDe só ter uma escolha
Porque el deber me llamaPorque o dever me chama
Mi misión es ampliaMinha missão é ampla
Siempre pienso en todoEu sempre penso em tudo
Estoy cargando el mundo'Tô carregando o mundo
Y el mundo está en llamasE o mundo 'tá em chamas

Veo el dolor y la avaricia apoderarseEu vejo a dor e a ganância tomar conta
El egoísmo se burla en este mar de dolorEgoísmo tira onda nesse mar de dor
Siento intensamente este dolor que me desgastaSinto intensamente essa dor que me detona
Y el abrazo de quien amo es gratificante peroE o abraço de quem amo é compensador mas

Es mucho peso en este caminarÉ muito peso nesse caminhar
Ya que la justicia está en comaJá que a justiça 'tá em coma
Siento la revuelta y quieren probarmeSinto a revolta e querem me testar
Mi buen carácter ustedes no lo tomanMeu bom caráter 'ceis não toma
Ustedes quieren guerra y yo estoy para luchar'Cêis querem guerra e eu 'tô pra lutar
Guerrera en esta cuerda flojaGuerreira nessa corda bamba

Sé que la victoria algún día llegaráSei que a vitória um dia vai chegar
Estoy en la misión en esta esperanza'Tô na missão nessa esperança
Toda esta guerra no me deja en pazToda essa guerra não me deixa em paz
No me deja en paz, no me deja en pazNão me deixa em paz, não me deixa em paz
Toda esta guerra no me deja en pazToda essa guerra não me deixa em paz
No me deja en paz, no me deja en pazNão me deixa em paz, não me deixa em paz
Sería una película pero en realidad el arma dispara de verdadDaria um filme mas na real a arma atira de verdade
La bala mata de verdad, la sangre inunda toda esta ciudadA bala mata de verdade o sangue inunda essa cidade toda

Sampa, donde tu barrio es libertadSampa, aonde o seu bairro é liberdade
Y el paraíso es lograr dormir toda una nocheE o paraíso é conseguir dormir uma noite toda
Sampa, donde la valentía no es una opciónSampa, onde coragem não é escolha não
Si no miras hacia adelante, tus miedos te devoraránSe 'cê não olhar pra frente jão, seus medos te devorarão
De donde las oportunidades son menoresDe onde as chances são menores
Vanidad que consumeVaidade que consome

Gobernante se corrompe por pura ambiciónGovernante se corrompe por pura ambição
Siento la presión de ser honestaSinto a pressão de ser honesta
La violencia asustaViolência assusta
La depresión que me rodeaDepressão que me cerca
Y yo huyendo de ellaE eu correndo dela
La lucidez me detestaLucidez me detesta
Y está toda esa culpaE tem toda essa culpa
Que a veces me derribaQue às vezes me derruba
Pero el amor imperaMais o amor impera

La mente se cansa, las cuentas lleganA mente cansa, as conta chega
Y para tener comida en la mesaE pra ter comida na mesa
Estoy enfrentando la lucha, cansancio en la batalla'Tô enfrentando a peleja, cansaço na lida
Y si tengo una certeza, es que voy a cambiar las cosasE se eu tenho uma certeza, é que vou virar essa mesa
Siento la gloria con un solo pasaje de idaVou sentido a glória com passagem só de ida
Por eso vivo alertaPor isso eu vivo alerta

Equilibrio y utopíaEquilíbrio e utopia
La rabia que contagia, la revuelta me agobiaRaiva que contagia, revolta me agonia
Estoy por mi familia y su seguridad'Tô pela minha família e a segurança dela
Enfrento esta guerra para tener paz algún díaEnfrento essa guerra pra ter a paz um dia
Veo el dolor y la avaricia apoderarseEu vejo a dor e a ganância tomar conta
El egoísmo se burla en este mar de dolorEgoísmo tira onda nesse mar de dor
Siento intensamente este dolor que me desgastaSinto, intensamente essa dor que me detona
Y el abrazo de quien amo es gratificanteE o abraço de quem amo é compensador

Es mucho peso en este caminarÉ muito peso nesse caminhar
Ya que la justicia está en comaJá que a justiça 'tá em coma
Siento la revuelta y quieren probarmeSinto a revolta e querem me testar
Mi buen carácter ustedes no lo tomanMeu bom caráter 'ceis não toma
Ustedes quieren guerra y yo estoy para luchar'Cêis querem guerra e eu 'tô pra lutar
Guerrera en esta cuerda flojaGuerreira nessa corda bamba
Sé que la victoria algún día llegaráSei que a vitória um dia vai chegar
Estoy en la misión en esta esperanza'Tô na missão nessa esperança
Toda esta guerra no me deja en pazToda essa guerra não me deixa em paz
No me deja en paz, no me deja en pazNão me deixa em paz, não me deixa em paz
Toda esta guerra no me deja en pazToda essa guerra não me deixa em paz
No me deja en paz, no me deja en pazNão me deixa em paz, não me deixa em paz