A Pie Firme

Auf festem Boden

A Pie Firme

Man hat mir gesagt, ich soll stark sein in der NotMe han dicho que sea fuerte ante la adversidad
Nur kenne ich die Angst im Zustand des FriedensSólo conozco el miedo en estado de paz
Sie sagen, ich soll aufstehen, doch ich kann nicht mehrDicen que me levante y no puedo más
Wie wollen sie, dass ich heile, ohne weinen zu können?¿Cómo quieren que sane sin poder llorar?

Ich gebe dir, was du verlangst, um zurückzuspulenTe doy lo que me pidas pa' rebobinar
Ich kann den Tod derjenigen, die nicht mehr da sind, nicht wegnehmenNo sacaría la muerte de los que no están
Nur für einen Moment beim GehenSólo por un momento con el caminar
Ihm sagen, dass ich ihn liebe und er es hören kannDecirle que lo quiero y lo pueda escuchar

Manchmal verzeihe ich mir nicht, ich habe einfach keine KontrolleA veces no me perdono, sólo no controlo
Ich werfe alles in den Schlamm, weil ich ein Wesen binBoto todo al lodo por ser un ser
Das von allem entfernt lebte, weil ich nicht platziert habeQue vivió alejao de todo porque no colocó
Mit nur zwei Polen drehe ich mich nicht, MannPolos sólo con dos no giro, men

Ich habe mich vor dem Leben versteckt, es heimlich gelebtMe escondía de la vida, viviéndola a escondidas
Obwohl ich weiß, dass das kein Leben ist, aber es ist meins, und ich habeAunque sé que eso no es vida, pero es mía, y he
Den Ausweg gefunden, komm mit mir, mein LebenEncontrado la salida, ven conmigo, vida mía
Denn auch wenn der Akku leer ist, werde ich dich erleuchtenQue aunque se acabe la pila yo te alumbraré

Ich habe immer gesagt, die Zukunft sei geschrieben, und das ist nicht wahrSiempre dije que el futuro estaba escrito, y no
Die Entscheidungen, die ich getroffen habe, machen mich zu dem, was ich binDecisiones que he tomado me hacen lo que soy
Ich bin vielleicht falsch gelaufen, aber bis heuteAlgo equivocado anduve, pero hasta hoy
Habe ich gelernt, allem zu vertrauen, was ich gebeQue he aprendido a confiar en todo lo que doy

Tage, die ich nicht gelebt habe, aber ich habe sie verlorenDías que no he vivido, pero los perdí
Alles Materielle will ich hier nicht mehrTodo lo material ya no lo quiero aquí
Ich tausche 20 Jahre gegen einen grauen TagTe cambio 20 años por un día gris
So war das Wetter, als ich es gut sahAsí estaba el tiempo cuando bien lo vi

Aber es ist nicht mehr da, und was kann man tun?Pero ya no está y ¿qué se puede hacer?
Wenn ich ins Land gehe, verliere ich nur michSi me voy a tierra solo pierdo yo
Das Weinen ist mental, ich werde nicht verrücktEl llanto es mental, no voy a enloquecer
Ich werde auf festem Boden stehen, trotz allem SchmerzSeguiré a pie firme ante todo el dolor

Ich suche weiterhin nach Schlüsseln, um mich nicht zu irrenSigo buscando claves para no equivocarme
Ich schwöre, ich arbeite daran, der Beste zu seinTe juro que trabajo pa' ser el mejor
Ich spreche nicht von meinen Kollegen, ich habe keine Rivalen mehrNo hablo de mis pares, ya no tengo más rivales
Weil ich wusste, dass ich mich selbst übertreffen musstePorque supe que debía superarme yo

Vielleicht bin ich kalt geworden, weil ich meine Dinge nicht erzählt habeQuizás me hice frío porque no conté mis cosas
Weil ich keine Nächte mit Leuten und Gläsern geteilt habePorque no compartí noches con gente y copas
Jetzt, wo ich es betrachte, sehe ich nichts Schlechtes daranAhora que lo miro no le veo lo malo
Kalt betrachtet, war ich von niemandem ein SklavePensándolo en frío, de nadie fui esclavo

Ich will die Angst verlieren, es zu zeigenQuiero perder el miedo a demostrar
Denn lieben ist nicht lieben, wenn ich nicht handlePorque querer no es querer si no voy a actuar
Wenn ich nicht umarme, wenn ich nicht küsse, bemerkt niemand, dass dieses EisSi no abrazo, si no beso nadie nota que este hielo
Begann, mit Feuer zu spielen, und jetzt hat es die Liebe entfachtSe puso a jugar con fuego y ahora prendió a amar

Aber es ist nicht mehr da, und was kann man tun?Pero ya no está y ¿qué se puede hacer?
Wenn ich ins Land gehe, verliere ich nur michSi me voy a tierra solo pierdo yo
Das Weinen ist mental, ich werde nicht verrücktEl llanto es mental, no voy a enloquecer
Ich werde auf festem Boden stehen, trotz allem SchmerzSeguiré a pie firme ante todo el dolor

Ich suche weiterhin nach Schlüsseln, um mich nicht zu irrenSigo buscando claves para no equivocarme
Ich schwöre, ich arbeite daran, der Beste zu seinTe juro que trabajo pa' ser el mejor
Ich spreche nicht von meinen Kollegen, ich habe keine Rivalen mehrNo hablo de mis pares, ya no tengo más rivales
Weil ich wusste, dass ich mich selbst übertreffen musstePorque supe que debía superarme yo

Manchmal verzeihe ich mir nicht, ich habe einfach keine KontrolleA veces no me perdono, sólo no controlo
Ich werfe alles in den Schlamm, weil ich ein Wesen binBoto todo al lodo por ser un ser
Das von allem entfernt lebte, weil ich nicht platziert habeQue vivió alejao de todo porque no colocó
Mit nur zwei Polen drehe ich mich nicht, MannPolos sólo con dos no giro, men

Ich habe mich vor dem Leben versteckt, es heimlich gelebtMe escondía de la vida, viviéndola a escondidas
Obwohl ich weiß, dass das kein Leben ist, aber es ist meins, und ich habeAunque sé que eso no es vida, pero es mía, y he
Den Ausweg gefunden, komm mit mir, mein LebenEncontrado la salida, ven conmigo, vida mía
Denn auch wenn der Akku leer ist, werde ich dich erleuchtenQue aunque se acabe la pila yo te alumbraré