A Pie Firme

À Pied Ferme

A Pie Firme

On m'a dit de rester fort face à l'adversitéMe han dicho que sea fuerte ante la adversidad
Je ne connais que la peur en état de paixSólo conozco el miedo en estado de paz
Ils disent de me relever et je n'en peux plusDicen que me levante y no puedo más
Comment veulent-ils que je guérisse sans pouvoir pleurer ?¿Cómo quieren que sane sin poder llorar?

Je te donne ce que tu veux pour revenir en arrièreTe doy lo que me pidas pa' rebobinar
Je ne ramènerais pas les morts qui ne sont plus làNo sacaría la muerte de los que no están
Juste pour un moment en marchantSólo por un momento con el caminar
Lui dire que je l'aime et qu'il puisse l'entendreDecirle que lo quiero y lo pueda escuchar

Parfois je ne me pardonne pas, je ne contrôle juste pasA veces no me perdono, sólo no controlo
Je fous tout dans la boue parce que je suis un êtreBoto todo al lodo por ser un ser
Qui a vécu éloigné de tout parce qu'il n'a pas placéQue vivió alejao de todo porque no colocó
Des pôles, juste avec deux je ne tourne pas, mecPolos sólo con dos no giro, men

Je me cachais de la vie, la vivant en cachetteMe escondía de la vida, viviéndola a escondidas
Bien que je sache que ce n'est pas la vie, mais c'est la mienne, et j'aiAunque sé que eso no es vida, pero es mía, y he
Trouvé la sortie, viens avec moi, ma vieEncontrado la salida, ven conmigo, vida mía
Car même si la batterie s'épuise, je t'éclaireraiQue aunque se acabe la pila yo te alumbraré

J'ai toujours dit que l'avenir était écrit, et nonSiempre dije que el futuro estaba escrito, y no
Les décisions que j'ai prises font de moi ce que je suisDecisiones que he tomado me hacen lo que soy
J'ai fait des erreurs, mais jusqu'à aujourd'huiAlgo equivocado anduve, pero hasta hoy
J'ai appris à faire confiance à tout ce que je donneQue he aprendido a confiar en todo lo que doy

Des jours que je n'ai pas vécus, mais que j'ai perdusDías que no he vivido, pero los perdí
Tout le matériel je ne le veux plus iciTodo lo material ya no lo quiero aquí
Je te change 20 ans pour un jour grisTe cambio 20 años por un día gris
C'était comme ça le temps quand je l'ai bien vuAsí estaba el tiempo cuando bien lo vi

Mais il n'est plus là et que peut-on faire ?Pero ya no está y ¿qué se puede hacer?
Si je vais en terre, je ne perds que moiSi me voy a tierra solo pierdo yo
Le pleur est mental, je ne vais pas devenir fouEl llanto es mental, no voy a enloquecer
Je resterai à pied ferme face à toute la douleurSeguiré a pie firme ante todo el dolor

Je continue à chercher des clés pour ne pas me tromperSigo buscando claves para no equivocarme
Je te jure que je travaille pour être le meilleurTe juro que trabajo pa' ser el mejor
Je ne parle pas de mes pairs, je n'ai plus de rivauxNo hablo de mis pares, ya no tengo más rivales
Parce que j'ai su que je devais me surpasserPorque supe que debía superarme yo

Peut-être que je suis devenu froid parce que je n'ai pas raconté mes chosesQuizás me hice frío porque no conté mis cosas
Parce que je n'ai pas partagé de nuits avec des gens et des verresPorque no compartí noches con gente y copas
Maintenant que je le regarde, je n'y vois rien de malAhora que lo miro no le veo lo malo
En y pensant froidement, je n'ai été l'esclave de personnePensándolo en frío, de nadie fui esclavo

Je veux perdre la peur de montrerQuiero perder el miedo a demostrar
Parce que vouloir n'est pas vouloir si je n'agis pasPorque querer no es querer si no voy a actuar
Si je n'embrasse pas, si je n'embrasse personne ne remarque que ce gelSi no abrazo, si no beso nadie nota que este hielo
A commencé à jouer avec le feu et maintenant il a pris à aimerSe puso a jugar con fuego y ahora prendió a amar

Mais il n'est plus là et que peut-on faire ?Pero ya no está y ¿qué se puede hacer?
Si je vais en terre, je ne perds que moiSi me voy a tierra solo pierdo yo
Le pleur est mental, je ne vais pas devenir fouEl llanto es mental, no voy a enloquecer
Je resterai à pied ferme face à toute la douleurSeguiré a pie firme ante todo el dolor

Je continue à chercher des clés pour ne pas me tromperSigo buscando claves para no equivocarme
Je te jure que je travaille pour être le meilleurTe juro que trabajo pa' ser el mejor
Je ne parle pas de mes pairs, je n'ai plus de rivauxNo hablo de mis pares, ya no tengo más rivales
Parce que j'ai su que je devais me surpasserPorque supe que debía superarme yo

Parfois je ne me pardonne pas, je ne contrôle juste pasA veces no me perdono, sólo no controlo
Je fous tout dans la boue parce que je suis un êtreBoto todo al lodo por ser un ser
Qui a vécu éloigné de tout parce qu'il n'a pas placéQue vivió alejao de todo porque no colocó
Des pôles, juste avec deux je ne tourne pas, mecPolos sólo con dos no giro, men

Je me cachais de la vie, la vivant en cachetteMe escondía de la vida, viviéndola a escondidas
Bien que je sache que ce n'est pas la vie, mais c'est la mienne, et j'aiAunque sé que eso no es vida, pero es mía, y he
Trouvé la sortie, viens avec moi, ma vieEncontrado la salida, ven conmigo, vida mía
Car même si la batterie s'épuise, je t'éclaireraiQue aunque se acabe la pila yo te alumbraré