Quiero de Ti

Ich will von dir

Quiero de Ti

Du brauchst nichts, um geliebt zu werdenNo necesitas nada para que te quieran
Du hast schon alles und es fehlt nichtsTú ya lo tienes todo y no hace falta nah’
Wenn wir uns Zeit nehmen, aber nicht zum WartenSi nos damos un tiempo, pero no de espera
Gib mir deine Gegenwart und ich die Zukunft, MädchenDame tu presente y yo el futuro gyal

Wenn ich von dir willSi yo quiero de ti
Mach dir keine Sorgen, wer von mir willNo te preocupes de quién quiere de mí
Ich mag deine Demut, damit hab ich dich gesehenMe gusta tu humildad, con ella te vi
Du strahlst in der Dunkelheit, mein DavidsternBrillas en la oscuridad, mi estrella de David

Ich will nicht, dass wir nur fast sindNo quiero que seamos un casi
Es sei denn, wir sind ein gewesenAl menos que seamos un fue
Die Liebe wird oft zerbrechlicherEl amor tiende a ponerse más frágil
Darum sagt die Gegenwart, liebe michPor eso el presente te dice ámame
Wenn du alles denken würdest, was ich für dich denkeSi pensaras todo lo que por ti pienso
Wenn du sehen würdest, was ich in dir sehen kannSi miraras lo que en ti puedo ver
Würdest du das Universum auf deinem Körper zeichnen sehenVerías el universo dibuja’o en tu cuerpo
Und anfangen, dich selbst zu liebenY te empezarías a querer

Ich will dich umarmen, ohne dich zu erstickenTe quiero abrazar sin asfixiarte
Ich werde dich ermutigen, ohne zu drängenTe voy a animar sin empujar
Ich verspreche, mich zu nähern, ohne dich zu überfallenMe prometo acercar sin invadirte
Und ohne dich zu annullieren, werde ich auf dich aufpassenY sin anularte te voy a cuidar

Ich will dich umarmen, ohne dich zu erstickenTe quiero abrazar sin asfixiarte
Ich werde dich ermutigen, ohne zu drängenTe voy a animar sin empujar
Ich verspreche, mich zu nähern, ohne dich zu überfallenMe prometo acercar sin invadirte
Und ohne dich zu annullieren, werde ich auf dich aufpassenY sin anularte te voy a cuidar

In diesem Moment könntest du mein Himmel seinA estas alturas tú podrías ser mi cielo
Da der, den ich hatte, mir die Luft zum Atmen nimmtYa que el que tenía no me deja respirar
Ich will all deine Gebiete durchstreifenQuiero recorrer todos tus terrenos
Und wo immer du mich lässt, werde ich säenY en donde me dejes yo voy a sembrar
Von deinem Leben zu meinemDe tu vida a la mía
Gibt es nur einen Wimpernschlag AbstandHay un solo parpadeo de distancia
Und wenn ich das Gedächtnis in einer anderen Geschichte verliereY si pierdo la memoria en otra historia
Würde ich es dir trotzdem schreibenTe escribiría igual

Wegen deiner Tugenden lieben dich alle, das weiß ichPor tus virtudes te quieren todos, lo sé
Aber ich werde deine Fehler lieben, mein MädchenPero yo voy a amar tus defectos, my girl
Für mich sind sie perfekt von außen nach innenPara mí son perfectos de afuera a dentro
Auch wenn du sie nicht lieben willstAunque tú no los quieras querer

Wegen deiner Tugenden lieben dich alle, das weiß ichPor tus virtudes te quieren todos, lo sé
Aber ich werde deine Fehler lieben, mein MädchenPero yo voy a amar tus defectos, my girl
Für mich sind sie perfekt von außen nach innenPara mí son perfectos de afuera a dentro
Auch wenn du sie nicht lieben willstAunque tú no los quieras querer

Ich will dich umarmen, ohne dich zu erstickenTe quiero abrazar sin asfixiarte
Ich werde dich ermutigen, ohne zu drängenTe voy a animar sin empujar
Ich verspreche, mich zu nähern, ohne dich zu überfallenMe prometo acercar sin invadirte
Und ohne dich zu annullieren, werde ich auf dich aufpassenY sin anularte te voy a cuidar

Ich will dich umarmen, ohne dich zu erstickenTe quiero abrazar sin asfixiarte
Ich werde dich ermutigen, ohne zu drängenTe voy a animar sin empujar
Ich verspreche, mich zu nähern, ohne dich zu überfallenMe prometo acercar sin invadirte
Und ohne dich zu annullieren, werde ich auf dich aufpassenY sin anularte te voy a cuidar