Tawny

Tawny

Tawny

Tu lugar en el sol, ese apartamento de mierda donde están tus amigosYour place in the sun that shitty apartment where your friends are
Ese espacio al que puedes huir en lugar de enfrentar la prueba a tu podredumbreThat space you can run to rather than address the test to your rot

Un lugar en el suelo, ataúd de contrachapado junto a seres queridosA place in the ground plywood casket next to loved ones
Ese espacio donde te encuentran hinchado, blanco azulado en dos pies de lodoThat space that you’re found bloated off-white blue in two feet of mud

La tragedia es comedia menos túTragedy is comedy minus yourself

Un brillo pálido y tostadoA tawny pale glow
Faros en una zanja abajoHeadlights in a ditch below
AM en la ruta 32AM on route 32
Barandilla en forma de florGuard rail in the shape of bloom

Ahora aquí tienes malas noticias, cuando estás presionado tus amigos se alejan de tiNow here’s some bad news when you’re pressed your friends peel off from you
Añade algunas noticias tristes, cuando estás presionado tus amigos contraen un caso de egoísmoAdd some sad news when you’re pressed your friends catch a case of self-interest

Tu edificio arde en la distanciaYour building burns in the distance
Tus seres queridos lleganYour loved ones arrive
Para mirar desde los capós de sus autosTo watch from the hoods of their cars
Bajan la radio para escucharte morirThey lower the radio to listen to you die

Tu solitario lugar de descanso que nadie visita a la luz del díaYour lonely gravesite nobody visits in the daylight
Por miedo a que tu nombre pueda revelar lo que ya sabemos sobre esosFor fear your name might expose what we already know about those
Hijos de puta que solo hablan pero nunca muestranSonsovbitches who only tell but never show

Un brillo pálido y tostadoA tawny pale glow
Faros en una zanja abajoHeadlights in a ditch below
AM en la ruta 32AM on route 32
Barandilla en forma de florGuard rail in the shape of bloom
Cuando vienen por el espectáculoWhen they come for the show
Los titulares suenan como una bromaThe headlines read like a joke

La tragedia es comedia cuando le sucede a otroTragedy is comedy when it’s someone else

Riámonos hasta la muerteLet’s laugh ourselves to death
Todavía me resulta graciosoI still find it funny
Riámonos hasta la muerteLet’s laugh ourselves to death
No puedo evitarlo y no lo intentaréI can’t help myself and I won’t try